والخيول
الخيول وفرسانها يرقدون فاقدين للوعي في ساحة المعركة.417.
غازي (محارب)
لقد هربوا.
(ورأى لهم) الملك أيضا
الفيلة تهرب، وبهذه الطريقة يشعر الملوك بالخجل من عار الهزيمة.418.
خاندي يضحك (يضحك)
ويقسم (المحاربين).
(تَيَبَّسَتْ) أطرافهم (أي: تصلب أجسادهم).
الخناجر الكبيرة هي ضربات موجهة إلى الأطراف في ساحة الحرب.419.
مقطع بادهاري
وهكذا يقاتل الجيش الضخم.
المقاتلون المحاربون يندفعون إلى المعركة بغضب.
المحاربون يطلقون السهام بتحدٍ.
"وبهذه الطريقة قاتلت جيوش لا تعد ولا تحصى، وتقدم المحاربون بغضب، وأطلقوا السهام والرعد، وعندما سمع الجبناء الصوت المروع، فرُّوا بعيدًا."
المحاربون مع صفقة جيدة دمية تهمة بعنف.
يتم رسم كيربانز وإشعال كيرشاس ('دوباس').
المحاربون العظماء يقاتلون.
وتقدم المحاربون بغضب مع قواتهم، وأخرجوا سيوفهم وبدأوا في توجيه الضربات، وبدت أكوام الجثث مثل الجبال الواقعة على ساحل البحر لبناء السد.
يتم قطع الأطراف، والدم يتدفق من الجروح.
يقاتل المحاربون بحسم (معركة) ويتصارعون مع تشاو.
(معركة الأبطال) يراها الصالحون
يتم تقطيع الأطراف، والجروح تنزف، والمحاربون يقاتلون بكل حماسة، والمريدون والمغنون الشعبيون وغيرهم ينظرون إلى القتال ويغنون أيضًا مدح الأبطال.
شيفا نفسه يرقص رقصة رهيبة.
يبدو مخيفا للغاية.
كالي تزين الأولاد (الأبطال)
شيفا، يتخذ شكله المخيف، ويرقص ويتم العزف على تابوره المخيف، والإلهة كالي تربط مسبحة الجماجم وتطلق ألسنة اللهب، بينما تشرب الدماء.
مقطع راسافال
الموسيقيون المرعبون يقرعون الأجراس
(الذي) صداه (عند سماعه) تخجل المذابح.
شعب تشاتري في حالة حرب (مع بعضهم البعض).
دقت طبول الحرب المرعبة، وعندما سمعتها السحابة شعرت بالخجل، فقاتل الكشاتريا في ساحة المعركة وسحبوا أقواسهم وأطلقوا السهام.
أطراف المحاربين تتهاوى.
إنهم يرقصون بألوان الحرب.
لقد خرجت سيوف ماصة للدماء من ميانو
سقط المحاربون بأطرافهم المكسورة وهم يرقصون، ومنغمسين في القتال، أخرج المقاتلون خناجرهم بحماسة مضاعفة.
لقد كانت هناك حرب رهيبة.
(إنه) ليس خبراً جديداً بالنسبة لأحد.
الملوك الذين غزوا (المحاربين) مثل كال،
لقد خاضت حربًا رهيبة لدرجة أن أحداً من المقاتلين لم يبق في وعيه، وانتصر كالكي، مظهر ياما، وهرب جميع الملوك.
الجيش بأكمله يفر.
(عند رؤية هذا) عاد ملك سامبال مرة أخرى.
بدأت الحرب
وعندما فر جميع الملوك، استدار الملك (ملك سامبال) نفسه وجاء في المقدمة وأحدث الصوت الرهيب، وبدأ القتال.
(المحاربون) يطلقون السهام بهذا الشكل
كما (مع الريح) الحروف في الكعكة تطير؛
أو كما تتساقط قطرات الماء من البديل؛
وكان يطلق سهامه كما لو كانت أوراق الشجر تتطاير في الغابة أو النجوم تتساقط من السماء.428.