لقد علم العديد من الحيل.
تم نزع ملابسه المتسخة وأعطي له ملابس جيدة.
فصنعت له صورة حسنة وأحضرته إلى هناك. 26.
عندما حصلت المرأة على الصديق الذي أرادته.
لقد تم احتضانه واحتضانه بعدة طرق.
انحنت وقبلته بسعادة.
(الملكة) أنهت كل فقر تلك الساخية. 27.
أسعد أحد البراهمة الإلهة دورجا بعبادتها.
تلقى ثمرة خالدة من يده.
أخذ تلك الفاكهة وأعطاها للملك بهارتاري.
(لكي) ما دامت الأرض والسماوات فإن الملك حي. 28.
عندما سقطت الفاكهة التي أعطتها دورجا في يد الملك
لذلك، فكر في ذهنه، وأعطى (تلك الفاكهة) إلى بهان ماتي (حتى تعيش وتخدم لفترة طويلة).
فكرت المرأة (أن تُعطى هذه الفاكهة) لميترا،
الذي كان دائمًا صغيرًا وكان يلعب معه كثيرًا. 29.
سخى! في اليوم الذي نحصل فيه على الصديق الذي نريده
لذا يجب عليه أن يترك جسده وعقله وماله مرة أخرى ويذهب إلى باليهار.
لقد سرق (حبيبي) عقلي بكل الطرق.
وكان شاباً وعمر طويلاً. (لذلك) بعد أن وجد الثمرة (الحصول على المعنى) أعطاها له. 30.
أربعة وعشرون:
لقد استولى الملكة على قلب الملك.
السيدة (الملكة) أعطت قلبها له (شاندال).
لقد كان مدمنًا على عاهرة.
(فأخذ) الثمرة وأعطاها للزانية. 31.
حازم:
تلك المرأة (البغي) عندما رأت جسد (جمال) الملك أعجبت به.
نظرت عيناها الجميلتان إلى شكلها الثمين.
فأخذ نفس الثمرة في يده وأعطاها للملك بشغف.
ما دامت هناك أرض وسماء فليحيا الملك.
فجاءت الزانية وأعطت الثمرة للملك.
ولما رأت شكله وقعت في حبه.
فأخذ الملك (الفاكهة) بيده وفكر في نفسه
أن هذه هي نفس الفاكهة ('الطبل') التي أعطيتها للسيدة (الملكة). 33.
لقد حقق في الأمر بعدة طرق.
اتصل بتلك العاهرة وسألها،
أخبرني الحقيقة، من أين حصلت على هذه الفاكهة؟
فطوى يديه وقال للملك هكذا.
(أيها الملك) لقد أعطيت (الفاكهة) من صندوقك إلى يد الملكة.
لقد كان عقل تلك الملكة مفتونًا بشاندال.
لقد تم بيع ذلك المتواضع (شاندال) عليّ أيضًا.
لقد أعطته زوجتك له ثم أعطاني إياه.
أنا عالق في رؤية نموذجك.
لقد تم بيعي (لك) مثقوبًا بسهام كاما ديف ، عدو شيفا.
خذ هذه الفاكهة مني فهي تبقيك شابا إلى الأبد
والعب معي بسعادة. 36.
لقد أعطيت هذه الفاكهة لتلك المرأة (الملكة) سعيدة جدًا.
لقد وقعت في حب شاندال وأعطته.
لقد أعطاني (الشندل) الفاكهة وأنا، فاسد من عدم الاستعمال، أعطيتها لك.