وكانت تنام وهي ملفوفة على نفس المنوال. 14.
في يوم من الأيام ذهبت راني إلى يار،
ثم استيقظ الملك النائم الفخور أيضًا.
لقد رآها تقبل وجهها
فغضب وبدأ يقول " ضب ضب ". 15.
مزدوج:
(الملكة) بدأت تقول أنني أسميته ابني، لدي حب كبير له.
لهذا السبب قمت بتقبيله باعتباره نور ابني. 16.
أربعة وعشرون:
وخطر نفس الشيء على بال الملك
أنها ذهبت لتقبيل وجهه ظناً منها أنه ابنها.
أطلق سراح (الملك) الذي كان غاضبا.
(ذلك الأحمق) لم يفهم شيئا غامضا. 17.
مزدوج:
بفضل هذه الحيلة، تمكن بانجام من إبقاء راي في منزله.
(أن) المرأة كانت تدعوه ابنها بالنهار وتدلله بالليل. 18.
هنا تنتهي الفقرة 295 من كتاب مانتري بهوب سامباد من كتاب تريا شاريترا لسري شاريتروباخيان، كل شيء ميمون. 295.5638. يستمر
أربعة وعشرون:
كان هناك ملك من بانجوس اسمه بانجوس سين،
الذين كانت بيوتهم مليئة بالأثاث.
وفي بيته كانت ملكة اسمها بانجاس (داي).
عند رؤيته كانت زوجات الثلاثة يغضبن.1.
كانت ابنة شاه تعيش هناك.
كانت رشيقة ومرحة ومشرقة في مظهرها.
وكان اسمها مانجالا دي.
لم تكن هناك امرأة شهوة مثلها. 2.
جاء تاجر هناك
(الذي) كان له آلاف الإبل المحملة باللؤلؤ.
لم يكن لديه نقص في المال.
(من رآها فقد سحرت) 3.
حازم:
عندما رأت مانجالا ديفي ذلك الشاه (التاجر).
(ف) تلك المرأة الذكية فكرت في عقلها.
دعاه إلى منزله واستقبله
وأذاع الخبر أن أخاه قد جاء. 4.
أعد له أنواعًا مختلفة من الطعام
وكانوا يحضرون كل أنواع المخدرات.
ضعيها في طبق من ذهب وضعيها أمامه.
تم إزالة الخمور من الأوعية سبع مرات. 5.
أولاً شرب البانج وأكل.
ثم ضعيه في أكواب كبيرة واشربيه.
عندما أعطاها (كلا) العصير متعة، ثم فعلت (تلك) المرأة هكذا.
أخذ شاه من ذراعه وذهب به إلى الحشائش. 6.
بدأ يقول دعونا نلعب ألعابًا جنسية.
فلنزيل حرارة الشهوة بطرق مختلفة.
قالت المرأة أنا شابة وأنت شابة فلماذا تتعجبين
(تعال) دعني أستمتع أنا وأنت. 7.
أربعة وعشرون: