وكان الملوك الذين قدموا جواهر متعددة الألوان حمراء وزرقاء، يرون راما، حامل الأسلحة والذخائر.684.
كم عدد دروع الصوف والحرير الذهبية
في مكان ما يلتقي الملوك مع رام بملابس حريرية ذهبية اللون وأنواع مختلفة من الحلي
بعضهم يتمتع بضوء الشمس (مثل الضوء الساطع) وملابس حريرية ناعمة جدًا
في مكان ما يتم إرسال الملابس اللامعة مثل الشمس إلى مسكن سيتا.685.
كم من جوهرة ثمينة كأشعة الشمس
في مكان ما يتم إرسال الزينة التي تتألق مثل الشمس إلى سيتا
كما تم إرسال العديد من المجوهرات لتقديمها كقربان لأمهات راما،
وأُرسلت كثير من الزينة والثياب إلى أمهات رام، فرأين ذلك كثيرات منهن أصبحن طماعات في قلوبهن.
لقد اختفى صراخ رام في أربع قضمات.
وعلى جميع الجوانب الأربعة، حول المظلات، صدرت إعلانات بشأن رام وسيتا، والتي بدت أيضًا رائعة مثل حديقة مزينة.
(سري راما) سدد لهؤلاء (الملوك) جميعاً بتقديم المظلات لهم.
فأرسل الملوك إلى أماكن بعيدة تحت مظلة رام، فحطموا كبرياء الجميع وأقاموا الاحتفالات.
(وهكذا) أصبح راما ملكًا ومرت فترة من الزمن.
بهذه الطريقة مرت فترة كافية من الزمن في مملكة رام وبدأ رام يحكم بشكل رائع.
وكعلامة على النصر، بدأت مظلة بيضاء تتدلى فوق رأس سري رام.
وأُرسلت رسائل النصر إلى جميع الجهات، وتحت المظلة البيضاء، بدا رام قائداً مثيراً للإعجاب إلى حد كبير.688.
أعطى سري راما لكل واحد أنواعًا عديدة من (خيلات سيروباو).
لقد أعطي كل شخص الثروة بطرق مختلفة، ورأى الناس الشخصية الحقيقية لرام.
إن فيشنو هو الذي يدمر خيانة الشياطين.
كان معروفًا في جميع الاتجاهات باعتباره المدمر لمتمردي فيشنو وسيد سيتا.
(سري رام) أصبح معروفًا بأنه التجسيد الحقيقي لفيشنو
اعتبره الجميع بمثابة تجسيد لفيشنو وكان مشهورًا بين الناس باعتباره الرب.
(هذا الأمر) انتشر في أربعة اتجاهات
وفي جميع الاتجاهات الأربعة كان تيار مديح راما يتدفق لأنه، عدو رافانا، كان معروفًا بالملك الأعلى.
عُرف رام باسم "شكل اليوجا" من قبل كبار اليوغيين
لقد كان يبدو مثل يوغي أعلى بين اليوغيين، إله عظيم بين الآلهة وملك أعلى بين الملوك.
كان يعتبر العدو الأعظم للأعداء والقديس الأعظم بين القديسين
كان شخصية أنيقة للغاية، وكان مدمرًا لجميع الأمراض.691.
لقد كان مثل الإله للنساء ومثل الملك للرجال
لقد كان محاربًا عظيمًا بين المحاربين بين المحاربين وكان ماهرًا في استخدام الأسلحة بين حاملي الأسلحة.
كان هو خالق الفيدا والشيفا لأتباعه (غاناس).
وكان بين اليوغيين هو اليوغي العظيم، وبين الملوك كان الملك العظيم.692.
موكتي (بارام) لديها شكل موكتي والسيدها لديهم شكل شيفا،
لقد كان واهب الخلاص، سعيدًا، ماهرًا، واهبًا للفكر ومخزنًا لثروات القوى
من فكر في ذلك، أينما كان، وبأي وسيلة،
مهما كان الشعور الذي ينظر إليه نحوه، فإنه يراه في تلك الهيئة.693.
جميع صانعي الدروع يعرفون الدروع.
لقد رأى جميع حاملي الأسلحة أنه متخصص في حرب الأسلحة، وجميع الشياطين الذين كانوا حاقدين على الآلهة، وتصوروه كمدمر للحياة، اختبأوا
وبأي معنى اعتبر من (رامجي) على هذا النحو،
وبأي شعور يفكر فيه المرء تجاهه، يبدو له رام بنفس اللون.694.
أنانت توكا بهوجانج برايات ستانزا
لقد مر بعض الوقت بعد أن أصبح سري راما ملكًا.
لقد مر وقت طويل في عهد رام وتم هزيمة جميع الأعداء بعد حروب كبيرة
وفي الاتجاهات الأربعة، دارت إذن رام مرة أخرى،
وانتشر نفوذ رام في جميع الاتجاهات الأربعة وأصبح الملك الأعلى.695.
مقطع من سورة بهوجانغ برايات
من جميع البراهمة والأغسطسيين وما إلى ذلك