مزدوج:
أبقت الملكة الحكيمة رأسها منخفضًا وظلت صامتة بعد الاستماع إلى الكلمات.
إذا كان الأمر بسيطاً فينبغي أن يُفهم، فما هو السبيل إلى تفسير الأحمق؟ 13.
حازم:
الرجل الذكي هو الذي يدرك السر.
كيف يمكن للأحمق أن يفهم الفرق بين الاثنين؟
لذلك سأقوم أيضًا بإنشاء شخصية
وتقتل الملكة الملك. 14.
أربعة وعشرون:
ولم يفهم الأحمق أيًا من الأسرار.
تم افتراض أن الأنثى الحقيقية كاذبة
واعتبر الباطل حقا.
لا تفكر في الاختلاف على أنه لا شيء. 15.
هذا هو استنتاج الفصل 181 من كتاب Mantri Bhup Samvad من Tria Charitra لسري Charitropakhyan، كل شيء ميمون. 181.3500. يستمر
مزدوج:
كان وضعها في غاية الجمال.
مثل إندرا، كانوا يرون دائمًا صورة وجه بهان كوماري. 1.
حازم:
لقد أمضى بهان كالا سنوات عديدة على هذا النحو.
(في يوم من الأيام) جاءت كلمات نيسيس برابها إلى ذهنه.
رأت الملك نائما معها
وبعد أن قتلتهما جاءت إلى بيتها. 2.
أربعة وعشرون:
لقد غضب بشدة وهاجم خراج
وصنعت منهما أربع قطع.
(بدأت أقول في ذهني) لقد أخبرت هذا الأحمق بسر،
ولكنه جعلني كاذبا.
(هو) قتل الملك بالنوم
ومسح السيف ورجع إلى بيته.
لقد نامت وهي تشعر بالسعادة في ذهنها
فلما كان الصباح بدأت تقرأ هكذا: 4.
وفي الصباح بدأت بالبكاء وقالت:
ماذا تفعلون أيها الجالسين، لقد قُتل الملك.
لقد سلب القانون منا كل سعادتنا.
وبعد سماع هذه الكلمات، بدأ جميع الخدم بالبكاء.
رأيت الملك الميت مع زوجته.
ثم قالت الملكة هكذا:
احرقني مع الملك
ووضع المظلة على رأس ابني. 6.
ثم جاء إليه جميع الوزراء
وبدأت بالبكاء هكذا
دع المظلة تتأرجح فوق رأس الابن.
ولكن لا يليق بك أن تحترق اليوم.7.
مزدوج:
لقد مات الملك، والابن لا يزال طفلاً، وأنت تريد أن تحترق من شدة الحزن (على وفاة الملك).
لا تفعل مثل هذا الشيء العنيد، وإلا فإن الدولة ستبتعد عن الحظر.
أربعة وعشرون:
سماع الجميع يقولون هذا