(في ذلك الوقت) كان جالساً في مجلس الشيوخ يقوم ببعض الأعمال.
عندما رأى شامته
فازداد شكه.
ثم أمر الملك بقتل أولئك الوزراء (على أساس الشبهة).
(لأن) شيئاً سيئاً حدث مع تلك الملكة.
كيف يمكن أن يكون لديهم رؤية مزدوجة؟
كيف يمكن للمرء أن يرى (هذه الشامة) دون القيام بـ Rati-Kreeda. 8.
عندما قتل الملك الوزيرين
فصرخ أبناؤهم إلى الملك
أن هناك امرأة بادماني في شيتور.
لم أسمع بأذني ولم أرَ بعيني مثله.
حازم:
عندما كان الحديث عن بادماني، كان هناك وخز خفيف في أذن الملك
فأخذ جيشاً لا يحصى عدده واندفع نحو تلك الناحية.
(هو) حاصر الحصن وقام بحرب عظيمة.
فامتلأ علاء الدين بالغضب.
أربعة وعشرون:
(الملك) غرس أشجار المانجو بيده ثم أكل منجوها (أي أن الحرب استمرت لفترة طويلة).
ولكن لا تلمس حصن تشيتور.
ثم غش الملك هكذا
وكتب رسالة وأرسلها.
(مكتوب في الرسالة) يا ملك اسمع أنا متعب جدا (أحاصر الحصن).
الآن سأترك قلعتك.
سوف آتي إلى هنا (داخل الحصن) مع فارس واحد فقط
وسأعود إلى المنزل بعد رؤية الحصن.
ثم قبلت راني هذا
ولم أستطع فهم الفرق.
(ذهب) هناك مع راكب
وأبقاه معه. 13.
ينزل من باب الحصن،
وقد عرض عليه السيرباو هناك.
عندما بدأ بالنزول من الباب السابع
فأمسك بالملك. 14.
هكذا خدع الملك
ولم يفهم الملك الأحمق الفرق.
عندما مر عبر جميع أبواب الحصون،
ثم ربطه وأتى به. 15.
مزدوج:
عندما تم القبض على راني بالحيلة، قال سأقتلك.
وإلا، أحضر لي Padmani الخاص بك. 16.
أربعة وعشرون:
عندما ابتكر بادماني هذه الشخصية.
أطلق عليه اسم جورا وبادال (أي المحاربين).
قال لهم افعلوا كما أقول
وأعط هذا الجواب للملك. 17.
(وقال) جهزوا ثمانية آلاف نقالة
ووضع ثمانية محاربين في تلك المحفات.
أحضرهم إلى الحصن واحتفظ بهم جميعًا