مهما أحصيت فهي ليست بعددي.
أبيات ملكية:
ثم أخذ الملك معه جيشًا كبيرًا
حيث انضم إليها ملايين المحاربين والوزراء من خلال جمع وارتداء الدروع الجميلة.
من خلال طعنات الرمح الثلاثي والسيهاتي والطعن بالسهام
لقد قُتل المحاربون أثناء القتال في ساحة المعركة. 10.
آية بهوجانغ:
لقد قُتل العديد من المحاربين منذ بداية الحرب
في القتال العنيف تحركوا مثل الأتباع
يصرخ العديد من "المارو مارو" بهذه الطريقة.
في بعض الأماكن كانوا يتعرضون للقتل وفي بعض الأماكن كانوا يسترخون كالنساء.(11)
عندما جاء المحاربون من جميع الجهات الأربعة وقاتلوا.
عندما صرخ الشجعان من كلا الجانبين، بدأت الأبواق والقواقع في النفخ.
عندما زاد عدد حشد المحاربين الشجعان ('أبهيتان')،
وعندما اجتمعت حشود المقاتلين، جاءت الإلهة تصرخ.(12) تصرخ.(12)
هناك أخذ شيفا الحبل بنفسه وعزف عليه
ضرب شيفا طبلته أيضًا، وبدأت جميع اليوغيات الأربع والستين في الغناء.
في مكان ما كان سعاة البريد يستجيبون بغضب
هنا أطلقت الساحرات أصواتهن وقام الأشباح بالرقصات العارية.(13)
تومار شاند
ثم غضب بيكرام
طار بيكريم في حالة من الغضب، واستدعى الجميع.
(هو) من خلال كونه أكثر عنادًا في شيت
فاجتمعوا هناك بعزم عظيم،(14)
هناك المزيد من المحاربين قادمون
لقد سار العديد من الشجعان إلى الأمام للتضحية بأرواحهم.
بدأت العديد من الأجراس بالرنين
ومع ترديد أغاني الموت اشتدت حدة القتال.(15)
أربعة وعشرون:
كل من جاء هناك قتل.
(هناك) آخرون، دفعهم الجوع، فسقطوا.
من ذهب إلى أرض الحرب،
(هم) جميعهم ماتوا وهم يقاتلون وذهبوا إلى الجنة. 16.
وهكذا عندما قاتل الجيش
لذلك لم ينجو حتى بطل واحد.
ثم ذهب كلا الملكين بعناد إلى حالتهما الخاصة
وعزفت الأجراس المختلفة. 17.
العزف على الأبواق والنادس والعود
وسانكا ودهول وران سينغ جاجي.
في نفس الوقت
وجاء جميع الآلهة في الطائرات ليرون.
من يهاجمه بيكرام،
أي إجراء قام به بيكريم، جاء السيد تشانديكا ونفاه.
لن يتعرض لإصابة واحدة.
كانت تسمح له بالضرب، وكانت تعتبره (راجا سلوان) مخلصًا لها، وكانت تنقذه دائمًا.(19)
دوهيرا
كانت تتوقع منه أن يكون متعصبًا للإلهة، ولم تسمح له بأن يتأذى،
على الرغم من رماح الإله بريج بهان والسهام التي ألقاها بيكريم.(20)