"تتقمص اسم هير وتأكل الطعام عند بيت الأتراك (المسلمين)."(13)
دوهيرا
ثم سقطت الفتاة وهي ترتجف على قدمي موني وطلبت،
"أخبرني ببعض الحلول حتى أتمكن من الهروب من هذا العذاب."(14)
تشوباي
عندما يذهب إندرا إلى الموتى
(الرد) "عندما يذهب الإله إندرا إلى العالم الدنيوي، سوف يطلق على نفسه اسم رانجها.
سوف احبك اكثر
"سيقع في حبك بشدة وسيعيدك إلى أمراواتي (مجال التحرر)."(15)
دوهيرا
ولدت في بيت جات.
ظهرت في بيت تشوتشاك وأطلقت على نفسها اسم هير.(16)
تشوباي
لقد مر الوقت هكذا.
لقد مر الوقت ومرت السنوات،
عندما تنتهي الطفولة
لقد هُجِرت الطفولة وبدأت طبول الشباب تعزف.(l7)
رانجها تعود بعد رعي الجاموس.
عندما يعود رانجا بعد رعي الماشية، كان هير يصاب بالجنون،
لقد أحببته كثيرًا
لقد أظهرت له حبًا شديدًا وأغدقت عليه الكثير من المودة.(18)
دوهيرا
الأكل والشرب والجلوس والوقوف والنوم واليقظة،
لم تكن لتبقيه بعيدًا عن تفكيرها طوال الوقت.(19)
حديث هير
أنا:
"إذا خرج، أخرج أيضًا.
"إذا بقي في المنزل أشعر وكأنني أجلس معه.
"لقد خطف مني النوم ولم يتركني في النوم"
وحيدًا. "يومًا بعد يوم، لا يسمح لي رانجا بالبقاء في هدوء".(20)
تشوباي
كانت تغني دائمًا "رانجها رانجها"
وكانت تفتقده حين تستيقظ.
الجلوس، النهوض، المشي
(كانت) تعتبره عضواً. 21.
من يرى هير،
كانت تقرأ "رانجهان، رانجهان" طوال الوقت،
(فأحس) بمثل هذا الحب للحبيب
لقد اشتد حبها حتى فقدت شهيتها بالكامل.(22)
لقد أصبحت شكل رانجهي،
لقد اندمجت في رانجا مثل قطرة ماء في الماء نفسه.
(حالته) أصبحت مثل حالة الغزال الذي عندما يرى "مريجيا" (الصياد).
لقد أصبحت نموذجًا للغزال الذي يصبح عبدًا دون أن يتم ربطه.(23)
دوهيرا
فأصبحت قطعة خشب تسقط في النار،
ويبقى خشباً لحظات ثم يصبح ناراً. (24)
في كل مكان يسمع أن السيف يقطع واحد إلى اثنين.
وأما الذين يقطعون بسيف التحلل (البادراني) فإنهم يصيرون اثنين إلى واحد.