شرب كالي دمائهم، وقد خلق الشاعر هذه الصورة فيما يتعلق بكالي.
لقد حققت هذا الإنجاز مثل الافتتاح الأسطوري العظيم الذي تندمج فيه مياه جميع المحيطات.168.
لقد قتلت تشانادي وكالي الشياطين بغضب شديد وعاملت الراكتافيجاس بهذه الطريقة،
لقد حملت سيفها وتحدت الشياطين وصرخت بصوت عالٍ، ودمرت كل الجيش.
أكلت كالي وشربت كميات هائلة من اللحم والدم، وقد صور الشاعر مجدها على هذا النحو:
كأن الإنسان جائع فأكل الكاري المملح وشرب الحساء شربة غزيرة.169.
الحرب التي شنتها راكتافيا على الأرض، شاهدها جميع الآلهة.
كلما سقطت قطرات الدم، كلما ظهر عدد كبير من الشياطين وخرجوا إلى النور.
لقد وصل مصاصو الدماء من جميع الجهات، وكانوا يحملون خصلات شعر متشابكة على رؤوسهم وأوعية في أيديهم.
يشربون تلك القطرة من الدم التي تسقط في أوعيتهم، ويأخذون السيف ويستمرون في القتل بسرعة كبيرة.170.
كالي وشاندي، يحملان القوس، بدأوا الحرب دون تردد مع الشياطين.
كان هناك قتل كبير في ساحة المعركة، ففي إحدى نوبات النهار، كان الفولاذ يرتجف مع الفولاذ.
سقط راكتافيا على الأرض وبهذه الطريقة انكسر رأس العدو.
لقد بدا وكأن الشخص الغني قد انفصل عن الثروات وتخلى عن كل ثروته. 171.
سوراثا،
لقد دمر شاندي (الشياطين) وشرب كالي دمائهم.
بهذه الطريقة، تمكن كلاهما معًا من قتل رئيس الشياطين راكتافيا في لحظة.172.
نهاية الفصل الخامس بعنوان "مقتل راكتافيجا" في سري تشاندي شاريترا أوكاتي بيلاس في ماركانديا بورانا.5.,
سوايا،
تم إنقاذ عدد قليل من الشياطين بالهرب، فذهبوا إلى سومبه ونيسومبه وطلبوا منه:
"لقد قاما معًا بقتل راكتافيا وقتل وتدمير العديد من الآخرين أيضًا."
وبعد أن سمع الملك سومبه هذه الكلمات تخرج من أفواههم، تحدث على النحو التالي:
"سأقتل شاندي الشرسة بهذه الطريقة التي أسير بها أمامها تمامًا كما يسقط الأسد عنزة في الغابة."173.
دهرا,