متخليين عن خجلهم الأبوي، تكرر الغوبيات اسم كريشنا
إنهم يسقطون على الأرض ويقومون مثل السكارى
إنهم يبحثون عنك في تجاويف براجا كشخص غارق في جشع الثروة
ولذلك أطلب منكم، فعندما أراهم ازدادت معاناتي أيضًا.980.
إذا ذهبت بنفسك، فلن يكون هناك شيء أكثر ملاءمة من هذا
إذا لم تتمكن من القيام بذلك، فأرسل رسولك، أطلب أن يتم تنفيذ أحد هذه الأشياء
مهما كانت الحالة التي تمر بها الأسماك بدون ماء، فإن نفس الشيء يحدث مع الغوبيات
الآن إما أن تقابلهم كالماء أو تعطيهم نعمة تصميم العقل.
كلمة الشاعر :
سوايا
سمع كريشنا من أودهافا حالة سكان براجا
عند سماع هذه القصة تقل السعادة ويزداد الالم
قال سري كريشنا هذا من عقله والذي فهمه الشاعر بنفس الطريقة.
"ثم نطق كريشنا بهذه الكلمات من فمه، وشعر الشاعر بجوهر هذه الكلمات، فكررها، ""يا أودهفا! أمنح نعمة تصميم العقل لهؤلاء الغوبيات""."
دوهرا
في يوم الأربعاء المشرق (الجزئي) من (شهر) سافان سنة ألف وسبعمائة وأربعة وأربعين (بكرامي).
تم إعداد هذا الجرانث (الكتاب) بعد المراجعة في مدينة باونتا يوم الأربعاء في ساوان سودي سامفات 1744. 983.
بفضل نعمة الرب الإله حامل السيف، تم إعداد هذا الجرانث بعناية
وحتى في هذه الحالة، إذا كان هناك أي خطأ في أي مكان، فيُرجى من الشعراء أن يتفضلوا بقراءته بعد المراجعة.
نهاية الفصل المعنون بـ "حوار الغوبيات مع أودهفا الذي يحتوي على وصف لآلام الانفصال" في كريشنافاتارا (بناءً على داشام سكاند بورانا) في باشيتار ناتاك.
الآن يبدأ وصف الذهاب إلى بيت كوبجا
دوهرا
لقد قام سري كريشنا برعاية الأيتام بلطف.
كان كريشنا يدعم الحراس برشاقة، وكان منشغلاً بممارسة رياضات أخرى في متعته.