(تلك الحرب) الأشكال النورانية ('ديف') يراها الآلهة ويباركونها.
يقول الآلهة والشياطين، برافو! بالنظر إلى القتال، الأرض، السماء، العالم الآخر، والاتجاهات الأربعة ترتجف
لا يهرب المحاربون من المعركة، بل يصرخون (يصرخون "ضرب-ضرب").
إن المحاربين لا يفرون، بل يهرعون في ساحة الحرب، وعندما يرون مجد هؤلاء المحاربين، تشعر نساء ياكشاس وناغا بالخجل.
(يتحدث) بصوت عالٍ في غضب، يندفع المحاربون إلى هناك،
لقد هاجم المحاربون العظماء، وهم غاضبون، ويخوضون حربًا مروعة ومخيفة
المحارب الذي يقاتل في المقدمة، تستقبله زوجات الآلهة (أباتشاراس) (يركضن للقيام بذلك).
باحتضان الاستشهاد في الأذن، فإنهم يلتقون بالفتيات السماويات وهذه الحرب تظهر كحرب عظيمة لجميع الآلهة والشياطين والياكشاس.
مقطع شانشالا
يهاجم سورفير بهدف دقيق لقتله.
من أجل قتل كالكي، سار المحاربون بحذر إلى الأمام وبدأوا في شن الحرب هنا وهناك وفي كل مكان
إنهم يركضون مثل بهيما ويسببون الضرر بشكل جنوني.
إن المحاربين الشجعان مثل بهيما يوجهون الضربات بلا خوف وبعد القتال واحتضان الاستشهاد، فإنهم يحصلون على مسكن في منطقة الآلهة.
السهام تتحرك بأذرع طويلة تصل إلى الركبتين.
يسحبون أقواسهم ويطلقون سهامهم، ويتقدمون نحو الرب (كالكي) ويقبلون الاستشهاد، ويذهبون إلى العالم الآخر
كل ما يظهر من أجزاء تلك التي تم رسمها بألوان الحرب، فإنها تسقط على الأرض.
إنهم مستغرقون في القتال ويتساقطون أمامه، هؤلاء المحاربون يتساقطون من أجل الفتيات السماويات ويعانقون الموت.
مقطع من أغنية تيريكا
(ملاحظة - هنا يتم استخدام الكلمات "tridrid" وما إلى ذلك للإشارة إلى موسيقى الحرب. ومع ذلك، فهي لا معنى لها. هناك أيضًا العديد من الاختلافات في استخدامها. السهام تصدر صوت فرقعة (تحرك).
هدير البيرة، دقات الطبول،
يتم سماع الكلمات (أي من الطبول
سهام المحاربين تنطلق والطبول تدوي.410.
تاجي (الخيول العربية) ناي،
الخيول تصهل
الفيلة هي رفاقك
الخيول تصهل والفيلة تنفخ في مجموعات.411.
الى السهام
خوان (المحارب)
القوة الكاملة
المحاربون يطلقون السهام بقوة.412.
في أرض الحرب
باللون (المعركة)
مخلوق
الأشباح المخمورة بلون الحرب، ترقص في ساحة المعركة.413.
يا هلا، يا هلا، يا هلا
إنهم يتحركون في السماء
ومزينة بشكل جميل
السماء مليئة بالفتيات السماويات وهم جميعا يرقصون.4.14.
السيوف
بأقصى سرعة
ساطع
السيوف تلمع بسرعة وهي تضرب بصوت مدو.415.
المحارب
مع الغضب
ممتلئة
المحاربون يقاتلون بغضب ويموتون.416.
في البرية
(كم عددهم) فاقدي الوعي