"على الرغم من أن ذراعيه قد قطعت."2239.
خطاب كريشنا:
سوايا
"يا شيفا! اسمع، سأفعل ذلك الآن
عند رؤية ذراعيه المقطوعتين وسلوكه غير المنتظم، أتخلى عن غضبي
(يسمي نفسه) ابن براهلاد، لذلك هذا ما أعتبره في ذهني.
"أعتقد أيضًا أنه ابن براهلاد، لذلك أطلق سراحه بعد معاقبته ولم أقتله."2240.
(شيفا) بعد أن باركه الرب كريشنا، وضع ذلك الملك عند قدمي الرب كريشنا.
بهذه الطريقة، جعل شيفا الملك يقبل خطأه، فجعله يسقط عند قدمي كريشنا وقال: "لقد ارتكب ساهسراباهو فعلًا خاطئًا، يا رب! تخلَّ عن غضبك".
زوج حفيدك من ابنته، ولا تفكر في أي شيء آخر في عقلك.
"الآن زوج ابنك من ابنته دون أي تفكير وخذ معك أوشا وأنيرود واذهب إلى منزلك."2241.
من يستمع إلى مديح كريشنا من الآخرين ويغني لنفسه أيضًا
من يقرأ عن فضائله، ويجعل الآخرين يقرؤون نفس الفضائل ويغنون الشعر
ويتأمل في سري كريشنا أثناء النوم، والاستيقاظ، والمشي في جميع أنحاء المنزل.
من يتذكره أثناء النوم واليقظة والحركة، فلن يولد مرة أخرى في محيط السامسارا.2242.
نهاية وصف غزو باناسورا والزواج من أنيروده وأوشا في كريشنافاتارا (استنادًا إلى داشام سكانده بورانا) في باتشيتار ناتاك.
الآن يبدأ وصف خلاص الملك ديج
تشوباي
كان هناك ملك تشاتري اسمه ديج.
كان هناك ملك كشاتريا اسمه ديج، الذي ولد على شكل حرباء
جاء جميع الياداف (الأولاد) للعب.
عندما كان جميع اليادافا يلعبون، ولأنهم كانوا عطشانين، جاءوا إلى بئر.2243.
(رأوا) فيه سحلية.
عندما رأوا الحرباء في البئر، فكروا جميعًا في إخراجها
(فبدأوا) بالانسحاب (ولم ينسحب عنهم).
لقد بذلوا جهودًا، ولكن عندما لاحظوا فشل اللص، شعروا جميعًا بالدهشة.2244.
خطاب اليادافاس الموجه إلى كريشنا:
دوهرا
وبعد أن فكروا في هذا الأمر، جاءوا جميعًا إلى كريشنا وقالوا له: "هناك حرباء في البئر".
"اتخذ بعض التدابير وأخرجها."2245.
كابيت
سماع عالم يادافاس، وفهم اللغز بأكمله،
قال كريشنا مبتسما: "أين هذا البئر، أرني إياه".
قادهم اليادافاس وتبعهم كريشنا وعندما وصل إلى هناك رأى في البئر
عندما أمسك كريشنا بالحرباء، انتهت كل خطاياها وتحولت إلى رجل.
سوايا
من تذكر كريهشنا للحظة، فقد تم خلاصه
بتعليم الببغاء، حصلت جانيكا على الخلاص
من هو هذا الشخص الذي تذكر الرب (نارايانا) ولم يعبر المحيط العالمي؟
"فلماذا لا يتم إنقاذ هذا الحرباء الذي طعنه كريشنا؟"247.
مقطع توتاك
عندما رفعه سري كريشنا،
عندما أخذه كريشنا، تحول إلى رجل
ثم تحدث إليه سري كريشنا هكذا
ثم سأل كريشنا، "ما اسمك، وما هي بلدك؟"2248.
خطاب الحرباء الموجه إلى كريشنا:
سورثا
"اسمي ديج وأنا ملك بلد"