يا سخي! إذا قمت بعملي، فلن تكون متعطشًا للمجوهرات.
البيت مليء بالدروع الضخمة، (حتى) الآلاف تم أخذها دفعة واحدة.
يا جميلتي، إذا رأى حالتي ندم في قلبه.
اجعلني صديقًا من خلال القيام بشيء ما، أو تعال وأعطني أمنية، فلن أتمكن من العثور علي (أنا بدون حبيبي) (أي سأموت).6.
سمع جوبان كواري مثل هذه الكلمات من فم أوداي بوري بيجوم
وبعد أن فهمت الوضع برمته جيداً، فكرت في هذا في ذهني.
وضعته في الوعاء، وذهبت إليه وأخبرت البستانيين أن هناك طبقًا (فيه).
ولم تمر ساعة حتى حصل الحبيب على صديق في الحديقة.
مزدوج:
استقبلت أوداي بوري بيجوم بريتام وسقطت على قدميها.
لقد زال فقرها في لحظة واحدة. 8.
حازم:
أمسك الرجل بالمرأة وبدأ يعانقها
وكان حضنه مطويًا تحت مقعده.
من خلال أداء الأربع والثمانين وضعية بشكل جيد
لعبت بسعادة حتى الساعة الثامنة.
مزدوج:
الشابات والشباب وفي ضوء القمر ('جاوني') للقمر الثالث
وكانوا يتقاتلون فيما بينهم، فمن يخسر منهم؟
حازم:
(هو) يتلو مبادئ كوك شاسترا،
كان كل منهما يرى ضوء حديقة الآخر.
(أنهم) قاموا بأداء الأربع والثمانين وضعية على أكمل وجه.
كان يمارس العديد من أنواع الرياضة عن طريق لف ذراعيه حول رقبته. 11.
مزدوج:
ملفوفين ببعضهم البعض، قاموا بأربعة وثمانين وضعية.
لقد أحبت بريا بريا كثيرًا ولم تستطع تركها بمفردها. 12.
أربعة وعشرون:
اكتشفت زوجة (الشخص) هذا السر
لقد اتصلت أوداي بوري بيجوم بزوجي
ولعبت معه في كثير من النواحي.
هذا الشيء لا يحدث معي (الآن) 13.
(أعتقد أنني) أدعو شاه جهان الآن.
دعني أصنع لك مذودًا.
وبعد أن قالت هذا، ذهبت إلى هناك
حيث كان يجلس الملك في رانغ محل. 14.
جاءت أوداي بوري بيجوم معها (ميترا).
حتى ذلك الحين سمع صراخ تلك المرأة.
ثم قال شاه جهان:
من الذي يصدر هذا الضجيج عند الباب؟ 15.
مزدوج:
فكرت أوداي بوري بيجوم في ذهنها وقالت هكذا،
16. هذه المرأة تريد أن تكون ساتي، ولكن هذا (الرجل) لا يسمح لها (أن تكون ساتي).
أربعة وعشرون:
ثم قال الملك هكذا:
لا توقفه، أحرقه.
أرسلت البيجوم عددًا لا يحصى من الرجال مع تلك المرأة
فأمسكوه وأحرقوه. 17.