فأرسلت في طلب ذلك الأسد الذي كان يفترس الشياطين.
ثم تكررت صيحات "اقتل، اقتل" على الجانب الآخر وسقط فرسان الخيل.428.
العديد من الدراجين يركضون.
من جهة أخرى بدأ الفرسان بالتحرك والهجوم بشكل جماعي.
اصنع حربا كبيرة
فأخرجوا أسلحتهم وبدأوا في شن حرب رهيبة.
إنهم يضربون مرة واحدة فقط.
تبدو الحواف الحادة المذهلة للسيوف مثيرة للإعجاب، والطرق على الدروع و
(ومنها تخرج شرارات من نار.
يؤدي اصطدام السيوف إلى ظهور شرارات يراها الآلهة من السماء.430.
(المحاربون) يحافظون على كرامتهم بكل شجاعة.
من يهاجمه المحاربون، يوجهون إليه الحواف الحادة لأسلحتهم،
وهم يقاتلون.
ترتفع صرخة "اقتل، اقتل" ويبدو المحاربون يرتجفون من الغضب بشكل مثير للإعجاب.431.
إن المحاربين التضحويين متحدون (بين أنفسهم)،
لقد قاتل المحاربون العظماء مع بعضهم البعض وتمزقت الدروع بالسهام
والتي تنفجر من وقت لآخر
432. تنطلق السهام مع صوت طقطقة ويسمع صوت رنين.
السهام تتساقط.
هناك وابل من السهام ويبدو أن العالم كله منغمس في الحرب
منخرط في الحرب بالغضب
"ويضرب المحاربون بعضهم بعضا بعنف ويقطعون أطرافهم"433.
دال دال يأتي من دال،
يتم التقاط الدروع الساقطة ويتم تمزيق قوات العدو
(كثير) من الرماح تضرب بالرماح
الرماح تنقلب وتستخدم بشكل عجيب.434.
كم عدد الذين يرقدون على الأرض؟
كثير من الناس يرقدون على الأرض وكثيرون من الساقطين يقومون ويقومون.
لقد انضموا إلى المعركة مرة أخرى.
منشغلين بالحرب، فيضربون ويكسرون سيوفهم كثيراً.435.
الأبطال في فرحة الشجاعة.
المحاربون يقاتلون المحاربين ويمزقونهم بأسلحتهم
درع مذهل
إنهم يتسببون في سقوط الأسلحة وإحداث الجروح بأسلحتهم.436.
ومن هنا جاء ملك القردة (سوجريفا).
على هذا الجانب يتم إطلاق السهام وعلى ذلك الجانب يقوم كومبهكاران بعمله في تدمير الجيش،
(وأخيرًا، قتل سوجريفا سال بحفر رمحه،
ولكن في النهاية سقط ذلك الأخ رافانا مثل شجرة السال.437.
(كانت) كلتا ساقيه مكسورتين،
(منه) تدفق الدم.
رأى رام سقوطه
أن الحساب الشرير الكبير قد بدأ. 438.
في ذلك الوقت (راما) أطلق السهام،
تشققت ساقاه وخرج منهما تدفق مستمر من الدم.
يد (راما) مع السهم المقتول
رأى رام وأطلق سهمًا أدى إلى مقتل كومبهكاران.439.
لقد كان الآلهة سعداء
في فرحهم، أمطرت الآلهة الزهور. عندما توفي رانفانا ملك لانكا،
سمع رافانا (وفاة كومباكاران)،