(فغضب) وقتل العديد من الأبطال
وفي غضبه الشديد قتل العديد من الجنود وبعد قتال عظيم غادر إلى الديار السماوية.
(نيابة عن الملوك) أحضر المحاربون الشجعان هيمات سينغ وكيمات سينغ كيربانات.
أخرج هيمات وكيمات العنيدين رماحهما وانضم إليهم جلال خان بهراوة.
لقد قاتل بشدة مع المحارب المخضرم أبيمان.
كان المحاربون العازمين يقاتلون، ويبدو أنهم كانوا في حالة سُكر. وكانت الضربات تتوالى، وكانت الشرارات تتساقط عندما تصطدم الأسلحة ببعضها البعض.32.
مقطع راسافال
جاسوال (من راجا كيساري تشاند)
انطلق راجا جاسوال إلى الأمام على ظهر الحصان الجامح.
(هو) أحاط بالحسيني
فأحاط بالحسين وضربه برمحه الحاد.
حسيني (الأول) يطلق السهام
فأطلق (الحسيني) سهمه فأهلك جيشاً كثيراً.
(السهم) في جسمه
ومن أصابه سهم في صدره مات.34
(من) عندما جرح
كلما جُرح أحد، فإنه يشعر بغضب شديد.
(ثم) تولى القيادة
ثم يحمل قوسه ويقتل المحاربين بالسهام. 35.
(المحاربون) يتقدمون للأمام من جميع الجوانب الأربعة
يتقدم المحاربون من جميع الجوانب الأربعة ويصرخون "اقتل، اقتل".
(هم) يستخدمون السلاح بلا خوف
إنهم يضربون بأسلحتهم بلا خوف، وكلا الطرفين يتمنى لهم النصر.36
لقد غضب جنود الباثان.
أبناء الخانات، في غضب شديد وتضخم بالأنا العظيمة،
بدأت السهام تمطر.
أمطروا كل المحاربين بالسهام فيمتلئون بالغضب.37.
كأن السهام تتناثر
هناك رشقات من السهام (في العبادة) ويبدو أن الأقواس منخرطة في مناقشة فيدية.
في ذلك المكان (من الفيدا)
"حيثما أراد المحارب أن يضرب الضربة فإنه يضربها."38.
(في ذلك العمل) شارك الأبطال الأقوياء.
المقاتلون الشجعان مشغولون بهذه المهمة فهم منخرطون في الحرب بكل أسلحتهم.
كانت صيحات المرضى (الجنود) تتعالى
إن المحاربين ذوي صفة الصبر يطرقون بقوة وسيوفهم تهتز.39
صرخت الأقواس.
الأقواس تتكسر والسيوف تهتز.
الكرك (السهام) المستخدمة للتحرك.
السهام إذا أطلقت أحدثت صوتا خشخشة، والأسلحة إذا ضربت أحدثت صوتا جلجليا.
كان الجنود يقاتلون بالدروع.
المحاربون يضربون أسلحتهم، ولا يفكرون في الموت الوشيك.
تم إطلاق السهام (الكثيرة)
41. تُطلق السهام وتُضرب السيوف.
النهر مملوء بالدماء.
إن نهر الدماء ممتلئ، والحور العين تتحرك في السماء.
الأبطال الرئيسيون من كلا الجانبين
وعلى كلا الجانبين يطلق المحاربون صيحات مخيفة.42.
مقطع بادهاري
هناك، كان ماسان يضحك بسعادة.
الأشباح تضحك بصوت عالٍ في ساحة المعركة، والفيلة مغطاة بالغبار، والخيول تتجول بدون راكب.
كان الأبطال منخرطين في حرب شرسة هناك.
المحاربون يتقاتلون فيما بينهم وأسلحتهم تصدر أصواتًا دقًا، والسيوف تُضرب والسهام تُمطر.43.
(في مكان ما) كان سعاة البريد يتجشؤون وكان الشافانديون يصرخون.
مصاصو الدماء يصرخون والهاغ يصرخون والغربان تنعق بصوت عالٍ والسيوف ذات الحدين تصدر أصواتًا عالية.
(في مكان ما) كانت الخوذ الحديدية تصدر صوتًا و(في مكان ما) كانت البنادق تطلق النار.
تُطرق الخوذات وتُطلق البنادق أصواتها، وتُحدث الخناجر أصواتًا قوية، ويحدث دفع عنيف.
مقطع بهوجانغ
ثم قرر الحسيني بنفسه القتال.
ثم دخل الحسين بنفسه المعركة، وحمل جميع المحاربين الأقواس والسهام.
كان الباثانيون المتعطشون للدماء عازمين على شن الحرب.
وقف الخانات الملطخون بالدماء بثبات وبدأوا القتال بوجوه وعيون حمراء من الغضب.45.
(في عقول المحاربين الشرسين والعنيفين) استيقظت الرغبة في الحرب.
بدأت معركة رهيبة بين المحاربين الشجعان، استخدم فيها الأبطال السهام والرماح والسيوف ذات الحدين.
يتصادم المحاربون العظماء مع محاربي البنوك الذين عانوا طويلاً.
التقى المحاربون وهم مدفوعون إلى الأمام والسيوف ترن.46.
(في مكان ما) يتم قرع الطبول وصوت البوق.
تتعالى أصوات الطبول والمزامير، وترتفع الأسلحة لتوجيه الضربات، ويهتف المقاتلون الشجعان.
يتم إنتاج مجموعة متنوعة من الأصوات الجديدة من خلال العزف على الدونسا.
تدوي الأبواق الجديدة بأعداد كبيرة. ويتدحرج الأبطال المقطوعون في الغبار وتتصاعد الشرارات مع اصطدام الأسلحة.47.
ويُسمع قعقعة الخوذ (الحديدية) وقعقعة الدروع.
لقد تحطمت الخوذات والدروع إلى أجزاء صغيرة ويبدو الأبطال العظماء الذين يطلقون السهام فظيعين وغير أنيقين.
بيربيتال، الأشباح والأشباح يرقصون.