"إنه رب الطبيعة، وهو بوروشا، وهو العالم كله والبراهمان الأعلى."707.
مقطع من سورة بهوجانغ برايات
أطلق سري راما على أخيه الرابع اسم ابن سوميترا الأصغر (شاتروجان).
وفي يوم من الأيام أرسل رام في طلب ابن سوميترا وقال له:
كان هناك عملاق اسمه "لافان" ذو سرعة رهيبة.
في أرض بعيدة يعيش شيطان ضخم اسمه لافان، الذي يحمل رمح شيفا،708.
راما، فاتح الحرب وموطن الدين، وبيده سهم مقوس.
أعطاه رام سهمًا بعد تلاوة تعويذة، وكان هذا سلاحًا عظيمًا من رام، موطن دارما.
عندما نرى العدو خاليا من رمح شيفا
فقال له رام: "عندما ترى العدو بدون رمح شيفا، فشن حربًا عليه". 709.
(أخذ شطرغان ذلك) السهم المقوس (في يده) وانحنى رأسه وذهب.
أخذ شاتروجان تلك الأسهم الساحرة وانحنى برأسه وبدأ في مهمته وبدا وكأنه ذاهب كفاتح للعوالم الثلاثة
عندما عرف العدو رمح شيفا،
عندما رأى العدو بدون رمح شيفا، ثم وجد فرصة، بدأ في شن حرب معه بشراسة.
فر الجنود بعد أن أصيبوا بجروح عديدة.
بعد أن أصيب المحاربون، بدأوا في الهرب وبدأ الغربان في النعيق عند رؤية الجثة. بدأت العذارى السماويات في التجول في السماء
تتحطم الخوذ من ضربة السهام من الأقواس،
711. تحطمت الخوذات من ضربة السهام، وغضب الملوك العظام بشدة في ساحة المعركة.
بسبب الكثير من الاحتجاجات، يسلم العملاق "الملح" نفسه للحرب.
استدار ذلك الشيطان في غضب شديد وأطلق وابلًا من السهام على شقيق رام.
والتي أعطاها رام نفسه لقتل العدو.
السهام التي أعطاها رام لتدمير العدو، أطلقها شاتروجان على الشيطان، مكررًا اسم دورجا.
(بسهم) سقط على الأرض يترنح.
أصيب العدو بجروح، وأثناء دورانه سقط على الأرض فقتله شاتروغان.