سقط عند قدمي كريشنا وقال هكذا، يا سري كريشنا! سأذهب إليه فقط.
واقفًا بالقرب من كريشنا، قال ماينبرابا، "سأذهب بنفسي إليها وبأي وسيلة تأتي بها، سأقنعها وأحضرها
"سأحصل على موافقة تلك الغوبي الجذابة، إما بالسقوط عند قدميها، أو بالطلب أو إرضائها"
"سأحضرها لك اليوم أيضًا، وإلا فلن أُدعى لك."695.
نهضت ماينبرابا من قرب كريشنا وبدأت
لا تساويها ماندوداري في الجمال ولا تمتلك أي من فتيات بلاط إندرا أي سحر أمامها
الذي وجهه مزين بالجمال وجمال تلك المرأة يلمع هكذا،
يبدو مجد وجه هذه المرأة الساحر هكذا أن القمر والغزال والأسد والببغاء قد استعاروا ثروتهم من الجمال منها.696.
الكلام في الجواب:
سوايا
تلك الغوبي ذات الوجه القمري، التي غادرت كريشنا، وصلت بالقرب من رادها
فقالت عند مجيئها: اذهبي بسرعة، فقد دعاك ابنك ناند.
(ردت رادها) لن أذهب إلى كريشنا. (ثم بدأ الرجل يقول برابا) مرحبًا ني! لا تقل ذلك
"لماذا قلت أنك لن تذهب إلى كريشنا؟ اترك هذه الثنائية. لماذا تجلس في هذا المكان لسرقة قلب كريشنا الساحر؟"697.
حيث تأتي وتسقط الرواسب الكثيفة جدًا وحيث تنادي الطاووس على جميع الجوانب الأربعة.
"عندما تنتشر السحب الرعدية، تصرخ الطاووس على جميع الجوانب الأربعة، وترقص الغوبيات ويقدم الناس المرضى بالحب أنفسهم كقرابين،
"في ذلك الوقت، يا صديقي! استمع، كريشنا، يعزف على الناي ويتذكرك"
يا صديقي، اذهب بسرعة حتى نتمكن عند وصولنا إلى هناك من رؤية هذه الرياضة الرائعة.���698.
"لذلك، أيها الصديق! تخلَّ عن كبريائك، وتخلى عن شكوكك واذهب إلى كريشنا"
املأ عقلك بالشغف ولا تشغل نفسك بالمثابرة.
يقول الشاعر شيام: لماذا تستمر في الجلوس هنا دون رؤية اللعبة الغرامية لكريشنا؟
ذهني متشوق لرؤية رياضته الغرامية.699.
قالت رادا، "يا صديقي! لن أذهب إلى كريشنا وليس لدي أي رغبة في رؤية لعبته الغرامية
لقد تخلى كريشنا عن حبه لي وانغمس في حب النساء الأخريات
"إنه منغمس في حب شاندارباجا ولا يراني حتى بعينيه"
"لذلك، وعلى الرغم من ارتفاع عقلك، فلن أذهب إلى كريشنا."700.
خطاب الرسول:
سوايا
"لماذا أذهب لرؤية النساء؟ لقد أرسلني كريشنا لأحضرك"
لذلك، أنا، بعيدًا عن كل الغوبيات، أتيت إليك
"أنت تجلس هنا في الغرور ولا تستمع لنصيحة أحد"
اذهب بسرعة، لأن كريشنا سيكون في انتظارك.���701.
خطاب راديكا:
سوايا
"يا صديقي! لن أذهب إلى كريشنا لماذا تتحدث عبثًا؟
لم يرسلك كريشنا إليّ، لأنني أشعر بعنصر من الخداع في حديثك
"يا جوبي، لقد أصبحت غشاشًا ولا تشعر بألم الآخرين"، قالت رادا هذا وجلست برأس منحني
يقول الشاعر: "لم أر مثل هذه الأنا في أي مكان آخر". 702.
خطاب الرسول:
سوايا
ثم قالت هكذا، يا صديقي! اذهب معي، لقد أتيت بوعد لكريشنا
"وعندما أتيت، قلت لكريشنا: ""يا رب براجا! لا تشعر بالانزعاج، سأذهب الآن وأقنع وأحضر رادا معي،""
"ولكنك هنا تجلس في كبريائك، يا صديقي! تذهب إلى كريشنا، تاركًا الثنائية،
لن أتمكن من الذهاب بدونك، تأمل إلى حد ما في كلمات شخص آخر.���703.
خطاب راديكا:
سوايا
"يا جوبي! لماذا أتيت دون تفكير؟ كان ينبغي عليك أن تأتي بعد استشارة بعض السحرة"
تذهب وتخبر كريشنا أن رادا لا تشعر بالخجل منه