1318. قول كلمة "أغنجيم"، ثم نطق "أري أري"، وإضافة كلمة "نريب" أربع مرات، ثم نطق كلمة "ريبو" للتعرف على أسماء توباك واستخدامها دون تردد في مقاطع الشعر.
وهنا نهاية الفصل الخامس من سري نام مالا بورانا المسمى سري توباك، كلها ميمونة. 4.
الرب واحد والنصر للمعلم الحقيقي.
(في مديح بهاجوتي)
الآن دعونا نكتب باكيان شاريترا:
(بقلم) المعلم العاشر، (في) المقياس المنحرف،
(بفضل) الله
أنت السيف العريض ذو الحد القاطع.
أنت السهم والخنجر
(والسيف من) حلب والجنوب والغرب.
أستطيع أن أتخيلك إلى حدود إدراكي.(1)
أنت الإله القادر -
سارسواتي وروبا وبهاواني.
أنت الإله - فيشنو وبراهما وشيفا، وبجلال،
لقد تم تأسيسك في شكل أمومي.(2)
لقد خلقت الآلهة والشياطين
أهل الصلاة، الأتراك والهندوس.
النزول في أشكال مختلفة،
لقد أنتجت المشاجرات بين الناس.(3)
لديك مظهر حزين كما أنك تعشق العيون الجميلة.
أنت جميلة، وأيضًا، لديك ملامح ملتوية.
أنت تنطق بالفيداس الأربعة،
ولكن لا تتردد في القضاء على الشياطين.(4)
معك يزداد خوف الحرب.
الحكام العظماء يصلون إليك، وبالسيوف والسهام، يبيدون الجيوش.
متنكراً في هيئة نارسينج، أبو الهول، قمت بسحق هارناكاش.
وتجسدت في هيئة خنزير، وحملت ثقل الأرض.(5)
من خلال ظهورك في هيئة راما، قمت بإبادة الشيطان العنيد (روانا).
وتحول إلى كريشنا أنهى كانس، شبه الوحشي.
أنت معروف باسم جالبا، كالكا
وهم رعاة القارة الرابعة عشرة.(6)
أنت تتجول في ليالي الموت.
أنت مبتدئ الكون، وأنت تدمر الكون.
يرويك حكام الحكام،
كما أنك راني القارات الأربع عشرة.(7)
لقد أطلق عليك الناس لقب أطيب الأنواع،
ويمكنك التعرف عليك من خلال الترانيم المقدسة لفياش ريشي.
أنت تصوغ انسحاب الأسد،
وأنت معروف أيضًا بالأسد.(8)
الخنجر القاطع يناسب يديك،
وقد قمت بمحو شياطين تشوند وموند.
لقد غزوت الأعداء الذين يطلق عليهم اسم راكات بيج،
"وحفظت الإلهية أيضًا"(9).
في غضبك أنهيت شياطين ميخاسور،
وأحرقوا حتى الموت دومراش وجافالاش.
مع تعويذات منيعة وحامية
لقد انتهيت من بيدالاش وشيشراشاس.(10)
لقد ضربت طبول الغزو،
ثم توغلت في الحرب بمرح.
بحملك ثمانية أسلحة في ذراعيك الثمانية، تغلبت على الأعداء الشجعان الذين لا يقهرون،
وأمسكهم من شعرهم فأسقطهم.( 11)
أنت جايانتي، مانجال، كالي، كابالي
أنت ، بهاداركالي ، دورجا ،
ومثال للخير والتحرر.
أنت الحامي العالمي، وأنا أعبدك.(l2)
تعشق الملابس الحمراء، أنت، وفي الملابس البيضاء أنت أوشا
وسانديا، لذلك استحوذت على جميع العقول.
أنت نفسك تلبس ثيابًا صفراء، لكنك تطرد الزاهدين