وإلا سأموت طعناً.
حازم:
(قام) بعد أن انغمس كثيرًا مع حبيبته
وكانت نائمة على السرير في الفناء.
عندما سمع أن والده قد جاء، وقف مذهولاً
وبكيت كثيرًا وسقطت من نفس السرير.
قال الملك:
أربعة وعشرون:
ثم جاء الملك وسأل،
يا ابنة السعادة لماذا تبكين؟
سأفعل ما تطلبه مني.
من أنت غاضب عليه فأقتله.
قالت ابنتي:
لقد حلمت في نومي،
كأن الملك أعطاني فقيراً.
أيها الأب! ما كنت (أنا) أهلاً له
من أعطيته بيته في الحلم؟ 11.
مزدوج:
إنه مثل إشعال النار والقيام بسبعة أدوار
فأخذها الأب والأم من ذراعها وتبرعا بالفتاة.
سورتا:
لم يكن مستحقًا لما عهده إليّ الملك.
ولهذا السبب أبكي والدموع في عيني. 13.
أربعة وعشرون:
الآن هو إلهي.
لا تناديه بالخير أو الشر.
(سأعبده) إلى نهاية حياتي.
وإلا سأموت طعناً.
مزدوج:
في الحلم، الشخص الذي أعطاني والدي منه ممتلكات جيدة (زواج)،
لقد أصبحت الآن زوجته من خلال إنقاذ قلبي.
حازم:
إما أن أقتله أو أموت بالسم.
سأموت دون أن أرى وجه سيدي.
أو اتصل به الآن وأعطه لي،
وإلا فإني أتخلى عن الأمل. 16.
وعندما قالت هذه الكلمات أغمي عليها وسقطت على الأرض.
(يبدو) وكأن جمدار قد مات دون أن يتعرض للهجوم.
جاء الأب وعانقه.
(والأم أيضاً) هربت وهي تقول: عذراء عذراء من شدة الحزن.
(قال الأب) أخبرنا عما رأيته في حلمك.
(سنتخذ) نفس الإجراءات بعد الوصول إلى السعادة العقلية.
ظلت تنظر إلى والدها بعيون واسعة لفترة طويلة.
أرادت أن تقول شيئاً، لكنها لم تستطع.
بعد تأخير طويل (أخيرا) تحدث
وأسمع الجميع اسمه تشايل كوار.
في الحلم الذي أعطاني إياه والداي،
لقد قبلته كأخي.