عندما علم كانسا أن بوتانا قُتل في جوكول، قال لترانفراتا، "اذهب إلى هناك واقتل ابن ناند بتحطيمه مثل الحجر مع الهزة".
سوايا
انحنى ترينافارتا لكانسا ومشى وجاء بسرعة إلى جوكال.
انحنى أمام كانسا، ووصل ترانافراتا بسرعة إلى جوكول وحول نفسه إلى عاصفة غبارية وبدأ في النفخ بسرعة كبيرة
وعندما علم بوصول (ترينافارتا)، أصبح كريشنا ثقيلًا وضربه على الأرض.
"أصبح كريشنا ثقيلًا للغاية واصطدم به ترانافراتا وسقط على الأرض، ولكن عندما امتلأت عيون الناس بالغبار وأغلقت، طار في السماء آخذًا كريشنا معه.108."
عندما وصل إلى السماء مع كريشنا، بسبب ضرب كريشنا له، بدأت قوته في الانحدار.
تجلى كريشنا في شكل رهيب وخاض معركة مع ذلك الشيطان وأصابه
ثم بيديه وبالمسامير العشرة قطع رأس العدو
سقط جذع ترانافراتا على الأرض مثل شجرة وسقط رأسه مثل ليمونة تسقط من غصن.109.
نهاية وصف مقتل ترانافراتا في كريشنا أفاتارا في باشيتار ناتاك.
سوايا
شعر أهل جوكول بالعجز بدون كريشنا، فتجمعوا معًا وذهبوا للبحث عنه
أثناء البحث تم العثور عليه على مسافة اثني عشر كوسا.
احتضنه كل الناس وغنوا له أغاني الفرح
وقد وصف الشاعر الكبير هذا المشهد على النحو التالي:110
عند رؤية الشكل المرعب للشيطان، خافت جميع الراهبات
ماذا سيقولون عن الرجال، حتى إندرا، ملك الآلهة، عندما رأى جسد الشيطان، امتلأ بالخوف
لقد قتل كريشنا هذا الشيطان الرهيب في لحظة
ثم عاد إلى منزله وتحدث جميع السكان فيما بينهم بكل هذا الحادث.
ثم بدأت الأم (جاسودا) باللعب مع ابنها بعد أن أعطت الصدقات للعديد من السراحمان.
بعد أن قدمت قدرًا كبيرًا من الهدايا الخيرية للبراهمة، تلعب الأم ياشودا مرة أخرى مع طفلها كريشنا، الذي يبتسم برفق تدريجيًا وهو يضع إصبعه الصغير على شفتيه.
تشعر الأم ياشودا بفرحة كبيرة ولا يمكن وصف سعادتها
لقد أذهل هذا المشهد عقل الشاعر أيضًا.112.