(وإذا) صوتت الحوافر المسلولة انضم الحزبان.
انطلقت الأبواق الكبيرة المقيدة بالسلاسل وبدأت صفوف الجنود في القتال مع بعضهم البعض، وسار المحاربون ذوو الشوارب الطويلة والطغاة إلى الأمام
المحاربون الذين سقطوا. جوعهم يخرج.
إلى جانبهم بدأ المقاتلون الأقوياء في البكاء عند سقوطهم في ساحة المعركة. كان المحاربون في حالة سُكر يصرخون مثل شخص يصرخ في حالة سُكر بعد تناول القنب.
لقد سقط المتكبرون (الأبطال) من خلال استنكارهم للمتنمرين.
تقدم المحاربون الفخورون إلى الأمام بعد أن أحدثوا صدى الأبواق الكبيرة وبدأوا في توجيه الضربات بسيوفهم.
يؤدي وابل السهام إلى تدفق الدم مثل الماء من الينابيع.
ومع وابل السهام، تدفق تيار مستمر من الدماء، وأصبحت هذه الحرب بين راما ورافانا مشهورة على جميع الجوانب الأربعة.
عندما أطلق الناجاراشيون صافرات الإنذار، بدأت الحرب.
ومع نفخ الأبواق بدأت حرب رهيبة وتجول الأعداء هنا وهناك على الجياد سريعة الحركة
هناك فرح في قلوب الهورون (ومعهم) السماء مليئة.
هناك على السماء اجتمعت الفتيات السماويات مع حماسة الزواج من المحاربين الشجعان واقتربن من أجل رؤيتهم وهم يخوضون الحرب.
مقطع بادهاري
لقد أثار ميجناد (إندراري) المحارب غضبًا رهيبًا.
بدأ إنديرجيت في غضب شديد، وهو يحمل قوسه الواسع، في إطلاق السهام
إن القلوب تتألم والأذرع تتفرق.
تلوى الجثث ورفرفت أذرع المحاربين وبدأ المحاربون في القتال وامتلأت الفتيات السماويات بالفرح.471.
تتألق الشاكرات، وتتحرك الكرات. تتحرك الوحوش،
تلألأت الأقراص، وتحركت الرماح، وأسرع المقاتلون ذوو الشعر المتشابك للقتال وكأنهم ذاهبون للاستحمام في نهر الجانج.
المحاربون مليئون بالجروح في الحرب.
قُتِل المحاربون الجرحى، ومن ناحية أخرى بدأ المحاربون يمطرون السهام بحماسة رباعية.472.
المحاربون الذين يعتمدون على أنفسهم منخرطون في الحرب.
المحاربون المرعبون المتورطون في الحرب يمطرون السهام مثل الثعابين السامة
سلسلة من الأسهم غطت السماء.
مع هطول السهام لا يمكن رؤية السماء ولا يوجد فرق بين المرتفع والمنخفض.473.
(ميغناد) متمكن من معرفة جميع الأسلحة والذخائر.
جميع المحاربين متخصصون في علم الأسلحة وتحديد موقع القائد الذي يمطرونه بالسهام
(بسبب ذلك) تم سحر أبطال رام تشاندرا وما إلى ذلك
حتى رام، ملك عشيرة راغو، تم خداعه وسقط على الأرض مع جيشه.
ثم ذهب الملاك وقال لرافانا
ثم ذهب الرسل لإبلاغ رافانا بأن قوات القردة قد هُزمت
لا تقلق واستمتع مع سيتا اليوم (لأن).
ويمكنه بالتأكيد الزواج من سيتا في ذلك اليوم لأن إندرجيت قتل الكبش في الحرب.
ثم دعا (رافان) تريجاتا (الشيطان) وقال
ثم استدعى رافانا الشيطانة المسماة تراجاتا وطلب منها أن تظهر رام الميت لسيتا
(أخذ ترياتا سيتا إلى هناك) حيث سقط سيدها راما تشاندرا،
لقد انتشلت سيتا من ذلك المكان بقوتها التانترية إلى المكان الذي كان ينام فيه الكبش في حالة فاقدة للوعي مثل الأسد بعد قتل الغزال.476.
فغضبت سيتا في قلب سيدها (لرؤية مثل هذه الحالة).
عند رؤية رام في مثل هذه الحالة، امتلأ عقل سيتا بألم شديد لأن رام كان مخزنًا لأربعة عشر فنًا وكان من المستحيل جعلها تؤمن بمثل هذا الحدث
بعد تلاوة تعويذة الثعبان، قطع المشنقة
ذهبت سيتا إلى رام وهي تتلو ناجمانترا وتحيي رام ولاكشمان، فملأ الفرح عقلها.
(عندما) ذهبت سيتا من (ران بومي) (ثم) استيقظ راما وأخذ الثوب
عندما عادت سيتا، استيقظ رام مع أخيه وقواته.
(في ذلك الوقت) دوّت الأبواق وزأر المحاربون،
478. انطلق المقاتلون الشجعان وهم يزينون أنفسهم بالسلاح، وبدأ المحاربون العظماء ذوو القوة التحملية في الهروب من ساحة المعركة.
المحاربون مستعدون لإطلاق السهام في الحرب.
بدأ المحاربون ذوو البراعة المرعبة في إطلاق السهام في الحرب، وبدأوا في الغضب الشديد في تدمير حتى الأشجار.
في ذلك الوقت ترك ميجناد (سور ميج) فكرة الحرب