مزدوج:
كانت ابنة شاه موهوبة للغاية وذكية وذات ذكاء.
ففكر في شخصية في ذهنه وأرسل رسالة إلى الأربعة.
أربعة وعشرون:
تم إرسال الأربعة بشكل منفصل
ولم يخبر أحداً بسر أحد.
(هو) علم ساكي هكذا
ودعا راجكومار. 8.
قالت ابنة الشاه لساكهي:
مزدوج:
وكما سيأتي أبناء الملك في زي رائع،
طرق بابي ثلاث مرات.
عندما جاء الابن الأول للملك مرتديًا ملابسه
فجاء سخي وطرق بابه. 10.
أربعة وعشرون:
ثم بدأت كوماري في نطق كلمة "مرحبا مرحبا"
وبدأت الأيدي تضرب على الصدر.
هناك شخص يقف على بابي.
لذلك أنا خائفة جدًا.
(ثم) قال لابن الملك أن يبذل جهدا.
أدخل أحد الصناديق الأربعة.
(أنت) تظل مختبئًا في صندوق.
وسوف يعود الناس إلى منازلهم بخيبة أمل بعد رؤيتهم.
وهكذا وضعه في الصندوق
ودعا الابن الثاني للملك.
(عندما عاد إلى المنزل) ثم داس ساكي بقدمه
وحبسته في صندوق آخر. 13.
مزدوج:
بهذه الحيلة تم وضع أبناء الملك الأربعة في أربعة صناديق
فتنكرت وذهبت إلى بيت أبيهما (الملك). 14.
أربعة وعشرون:
لقد أخذ الأربعة مع الصدر
ووصل إلى باب الملك.
فلما رأى هيئة الملك
(ثم) ألقى الصناديق الأربعة في النهر.
مزدوج:
فأخذ الملك الصندوق منه ورماه في النهر.
لقد خدعت جميع المظلات ولم يستطع أحد أن يفكر (بهذه الخدعة) 16.
أربعة وعشرون:
فبدأ كل الناس يقولون مبارك
ولكن الحمقى لم يفهموا الفرق.
اعتبره الملك أعظم أتباعه
(لأنه) كان قد أعطى من الملك مبلغاً كبيراً من المال. 17.
ثم قال الملك هكذا
أن ابنة الشاه قد جمعت قدرًا كبيرًا من الثروة،
افتح الكنز وأعطه هذا القدر من المال.
(أمر الملك) الوزراء بعدم التأخر.
(أُعطي) أربعة صناديق من الأشرفية.