يتم إطلاق الأسهم.
فأطلق سراح الملك فهرب بجيشه، ومع إطلاق السهام غطت كل الاتجاهات.
يتم إطلاق السهام.
(قلب العدو) يتحطم.
(من السهام النارية) قد احترقت.
"بإطلاق السهام، تحطم كبرياء الجميع، وبإطلاق السهام ضعف جميع المحاربين، وسقطت أسلحتهم من أيديهم."
إنها تمطر الزهور.
لقد انتهى البؤس (لسكان سامبال).
لقد قتل الملك.
وتساقطت الزهور من السماء، وبهذه الطريقة انتهت المشكلة، فتجسد الكالكي في غضبه وقتل الملك.448.
يبدو جاي جاي كار (بانان).
الآلهة حاضرة.
أهل الصالحين (الكالكي)
وجاء الآلهة من الأمام وأمسكوا بأقدام الرب (كالكي) وأثنوا عليه، كما ألف المريدون أيضًا ملاحم في مدح الرب.
(الأشخاص الأربعة) يغنون القصائد.
الخدم أو لاجي (بريطانيا) يهربون.
يتم إجراء الدارشان ('جاترا') (لكالكي) من قبلهم.
450. وفي مدح الرب، أُنشدت الملاحم وانتشر تسبيح الرب في جميع الجوانب الأربعة، وبدأ الأتقياء في الحج وبدأ المتعبدون الحقيقيون للرب في الرقص.
مقطع بادهاري
وأخيرًا قُتل ملك سامبال.
تم العزف على الطبول والناجاريس وفقًا للقواعد ("برامانا").
الأبطال يفرون من الحرب بسبب الخوف.
في النهاية، قُتل ملك سامبال، ودُقت الطبول الصغيرة والكبيرة، وهرب المحاربون خائفين من الحرب، وبسبب خيبة أملهم، تخلوا عن جميع الأسلحة.
الآلهة تمطر الزهور.
حيث بدأت Yagyas في الحدوث وفقًا لرغباتهم الخاصة.
لقد انخرطوا في عبادة الإلهة الرهيبة.
أمطرت الآلهة الزهور، وفي كل مكان كان يُعبد الإله الراعي، وكان الناس يعبدون الإلهة الرهيبة، وتم الانتهاء من العديد من الأعمال.
يتلقى عدد لا يحصى من المتسولين الصدقات.
حيث لا نهاية لها (الناس) يغنون ياش (المجد).
البخور والمصابيح والتبرعات والتضحيات وما إلى ذلك.
كان المتسولون يتلقون الصدقات، وفي كل مكان كانت تُؤلف القصائد، والياجناس، وحرق البخور، وإضاءة المصابيح، والصدقات، وما إلى ذلك، كانت تتم جميعها وفقًا للطقوس الفيدية.
لقد بدأ (الناس) بعبادة براشاندا ديفي.
لقد تخلى الماهانت عن جميع القضايا الكرمية.
يتم ربط الأعلام الكبيرة على (المعابد).
رؤساء الأديرة، تركوا جميع الأعمال الأخرى، وعبدوا الإلهة، وأُنشئت الإلهة القوية مرة أخرى، وبهذه الطريقة، كان هناك انتشار للدارما الكاملة.
نهاية الفصل بعنوان "تجسد كالكي بعد قتل ملك سامبال يصبح منتصرا - وصف حرب سامبال" باتشيتار ناتاك.
والآن يبدأ وصف الحرب مع البلدان المختلفة.
مقطع راسافال
لقد تم قتل ملك سامبهار (سامبال).
من بين الأربعة عشر شخصا
لقد بدأ النقاش حول الدين.
455. قُتل ملك سامبال، وكان هناك نقاش بشأن دارما في جميع الاتجاهات الأربعة، وقدم الناس عروضًا إلى كالكي.
وبهذه الطريقة تم الاستيلاء على البلاد بأكملها.
(ثم غضب تجسيد الكالكي) وصعد.
(لقد) دعا الجيش بأكمله
وبينما تم غزو البلاد بأكملها، غضب كالكي واحمرت عيناه، واستدعى كل جيشه.
لقد رن جرس جيت.
لقد تم كسر القطب في أرض الحرب.