وبعد أن خرج من شكل الفيل، اتخذ شكل امرأة جميلة جداً.
تركت هناك جسد النسر وتحولت إلى شكلها الجميل كامرأة بعد أن نزلت عن براديومنا من على كتفها، وجعلته يرتدي الملابس الصفراء
حيث كان هناك ستة عشر ألف زوجة (للرب كريشنا)، وقف وأظهر (شكله).
لقد رأت ستة عشر ألف امرأة براديومنا هناك، وفكرن بحذر أن كريشنا نفسه ربما جاء إلى هناك.
سوايا
عند رؤية وجهه الذي يشبه وجه سري كريشنا، ترددت جميع النساء في أذهانهن.
عند رؤية صورة كريشنا في براديومنا، قالت النساء في حالة خجلهن أن كريشنا تزوج بعد ذلك وأحضر فتاة أخرى
ينظر أحدهم (ساكهي) إلى صدره ويقول: فكر جيداً في عقلك،
نظرت إليه امرأة وقالت في ذهنها: "كل العلامات الأخرى على جسده تشبه كريشنا ولكن لا يوجد علامة لقدم الحكيم بهريجو على صدره".
عند رؤية براديومنا، امتلأت حلمات روكماني بالحليب
وفي مرفقها قالت بتواضع:
"يا صديقي، كان ابني مثله تمامًا، يا رب، رد لي ابني"
"وبقولها هذا، تنفست نفسًا طويلاً واندفعت الدموع من عينيها.2034.
جاء كريشنا من هذا الجانب وبدأ الجميع في التحديق فيه
ثم جاء نارادا وأخبرني القصة كاملة.
قال: "يا كريشنا! إنه ابنك"، وعندما سمع ذلك، غنت أغاني الفرح في المدينة بأكملها.
وبدا أن كريشنا قد حصل على محيط من الثروة.2035.
نهاية وصف لقاء برادومنا مع كريشنا بعد قتل الشيطان شامبار في كريشنافاتارا بناءً على دسام سكانده في باتشيتار ناتاك.
الآن يبدأ وصف جلب الجوهرة بواسطة ساتراجيت من سوريا وقتل جموانت
دوهرا
هنا خدم المحارب العظيم ستراجيت الشمس (كثيرا).
كان ساتراجيت القوي (يادافا) يخدم الإله سوريا، وأعطاه هدية الجوهرة اللامعة مثله.
سوايا
بعد أن أخذ ساتراجيت الجوهرة من سوريا جاء إلى منزله
وقد أسعد سوريا بعد خدمة مخلصة للغاية
لقد قام الآن بالعديد من أعمال التذلل الصارمة وغنى تسبيحات الرب
ولما رأوه في هذه الحالة، أعطى المواطنون وصفه لكريشنا.
خطاب كريشنا:
سوايا
نادى كريشنا على ستراجيت (أرانجيت) وأعطى هذا الإذن بابتسامة
اتصل كريشنا بساتراجيت وقال له: "ثروة الجواهر التي حصلت عليها من سوريا، أعطها للملك"
لقد كان هناك وميض من الضوء في ذهنه ولم يفعل حسب رغبة كريشنا
جلس صامتًا ولم يرد أيضًا على كلمات كريشنا.
وبعد أن نطق الرب بهذه الكلمات، جلس صامتًا، أما أخاه فقد ذهب للصيد باتجاه الغابة.
كان يرتدي الجوهرة على رأسه وبدا وكأن شمسًا ثانية قد أشرقت
عندما دخل الغابة رأى أسدًا هناك
هناك أطلق عدة سهام واحدا تلو الآخر نحو الأسد.2039.
تشوباي
عندما أطلق السهم على الأسد،
عندما أطلق السهم على رأس الأسد، حافظ الأسد على قوته
صدمته صفعة ضربته
صفعه فسقط عمامته مع الجوهرة.2040.
دوهرا
وبعد أن قتله وأخذ الخرز والعمامة دخل الأسد إلى العرين.
وبعد أن قتله وأخذ عمامته وجوهرته ذهب الأسد إلى الغابة حيث رأى دبا كبيرا.
سوايا
عند رؤية الجوهرة، ظن الدب أن الأسد كان يحمل بعض الفاكهة
ففكر أنه جائع، ولذلك يأكل تلك الفاكهة.