(المحاربون) يقاتلون في المعركة.
صرخ المحاربون، ورقصت الخيول، ومات المقاتلون، وسعدت الأشباح وما إلى ذلك.
يتم قتل المحاربين.
الناس الجبناء يفرون.
الملك مستلق.
372. كان المحاربون يُقتلون، وبدأ الجبناء بالفرار، كما هاجم الملك الخصوم، وعُزفت الآلات الموسيقية للحرب.
(أثناء رقص الهور) ينكسر الإيقاع.
(من البنادق) النار.
(أولئك) الذين يحملون السهام،
373. تحطمت السيوف واشتعلت النيران، ومع توجيه السهام ركض المحاربون هنا وهناك.
الإلهة أصبحت سعيدة
والساحرة في السماء.
أرض حرب الخوف والأشباح
عند رؤية الحرب، كانت الإلهة كالي سعيدة أيضًا في السماء، وبهايراف والأشباح وما إلى ذلك أيضًا في ساحة المعركة.
دوهرا
لقد تحطمت السيوف، وغنائم العديد من (الأبطال)، ودروع عديدة.
انكسرت السيوف وتحطمت العديد من الأسلحة إلى أجزاء صغيرة، وتم تقطيع المحاربين الذين قاتلوا، وفي النهاية نجا الملك فقط.
مقطع من قصيدة بانكاج واتيكا
وأصبح الملك قلقًا للغاية عندما قُتل الجيش.
وعند تدمير جيشه، ذهب الملك في غاية الانزعاج إلى الأمام وجاء في المقدمة
أصبح نزع السلاح غاضبا جدا في ذهني
أصبح غاضبًا للغاية في ذهنه وتحرك للأمام من أجل القتال.376.
(ثم) ضرب بأنواع كثيرة من الأسلحة.
وأخذ معه قواته الأخرى، ووجه ضربات عديدة