(Kariai) kaunasi mūšyje.
Kariai šaukė, žirgai šoko, kovotojai žuvo, o vaiduokliai ir tt džiaugėsi.371.
Kariai žudomi.
Bailūs žmonės bėga.
Karalius guli.
Kariai buvo žudomi ir bailiai ėmė bėgti, karalius taip pat užpuolė priešininkus ir grojo karo muzikos instrumentais.372.
(Šokant hoorus) ritmas lūžta.
(ginklų) ugnis.
(tos) su strėlėmis,
Kardai buvo sulaužyti ir liepsnojo ugnis, svaidydami strėles kariai lakstė šen bei ten.373.
Deivė tampa laiminga
Ir ragana yra danguje.
Fear and Ghost War-ground
Matydama karą, deivė Kali taip pat džiaugėsi dangumi, Bhairav ir vaiduokliai ir tt taip pat mūšio lauke.374.
DOHRA
Kardai sulaužyti, daug (didvyrių) grobi, daug šarvų sulaužyta.
Kardai sulūžo ir daugelis ginklų buvo sudužę į gabalus, tie kariai, kurie kovojo, buvo kapoti ir galiausiai liko gyvas tik karalius.375.
PANKAJ VAATIKA STANZA
Karalius labai sunerimo, kai žuvo kariuomenė.
Sunaikinus savo kariuomenę, karalius labai susijaudinęs žengė į priekį ir atėjo į priekį
Būti nuginkluotai galvoje pasidarė labai pikta
Mintyse itin supykęs ir pajudėjęs į priekį siekdamas kovoti.376.
(Jis) tada smogė daugybe ginklų.
Pasiėmęs kitas savo pajėgas, jis smūgiavo įvairiais būdais