Motinos kalba:
KABIT
Jie pasiėmė visas paguodas ir, suteikdami mums didžiulę kančią, paliko mums pamatyti ir karaliaus Dasrato mirties agoniją.
Karalius avinas, visa tai matydamas ir klausydamas, nesuminkštėja, Avinai! Priimk dabar, kad ir ką sakytume, prašau pasakyti, kas čia yra išgyvenęs Viešpats?
O Ramai! paimkite karalystės vadeles ir atlikite visus darbus. Pasakyk mums, kodėl tu eini dabar?
O ištremtas Ramas asketo rūbais ir su savimi pasiimantis Janakį (Sitą), kodėl tu man liūdini?265.
Aš taip pat apsirengsiu juodu drabužiu, palikdamas karaliaus šalį, ir, tapęs asketu, palydėsiu tave.
Aš paliksiu šeimos praktiką ir paliksiu karališkąjį spindesį, bet nenusuksiu savo veido nuo tavęs.
Nešiosiu žiedus ausyje ir išsitepsiu pelenais savo kūną. Aš gyvensiu ištvermingai, mano sūnau! Atsisakysiu visos karališkosios atributikos.
Aš apsirengsiu jogo apdaru ir, palikęs Kaušalą (šalį), eisiu su karaliumi Ramu.266.
APOORAV STANZA
Ram Chandra išvyko į Baną,
Tie, kurie yra dharma-karmos namai,
Lachmanas buvo paimtas kartu
Ramas, religinių veiksmų buveinė, kartu su Lakšmanu ir Janaki (Sita) iškeliavo į mišką.267.
Tėvas atidavė savo gyvybę
Lėktuvai nusileido (jam iš dangaus).
(Čia) sėdi daug ministrų
Toje pusėje tėvas atsikvėpė ir išvyko į dangų dievų orlaiviu. Šioje pusėje ministrai apmąstė situaciją.268.
Vašišta sėdi,
Kuris vertas visų brahmanų garbinimo.
Išsiuntė laišką (į Indiją).
Vasishtha, iškilaus brahmano tarp visų brahmanų, patarimas buvo priimtas. Buvo parašytas laiškas ir išsiųstas į Magadą.269.
Atstovaujami feodalai (sėdi)
Pateikti pasiūlymai
Ir greitas kaip vėjo sūnus
Buvo surengta labai trumpa diskusija ir išsiųsti keli greitai judantys pasiuntiniai, tokie kaip Hanumanas.270.
Perplaukdamas aštuonias upes
Sujanas Dutas dingo.
Toliau kur Bharata (gyveno,
Dešimt pasiuntinių, kurie buvo savo užduoties specialistai, buvo apieškoti ir išsiųsti į vietą, kur gyveno Bharatas.271.
(Pasiuntinys į Indiją) davė žinią
Tas karalius Dašarata nukeliavo į dangų (aukštyn).
(Bharat) atidžiai perskaitykite laišką
Tie pasiuntiniai perdavė žinią ir pasakė, kad karalius Dasratas mirė, Bharatas perskaitė laišką ir palydėjo juos.272.
Pyktis kilo (Bharato) sieloje,
Religijos iliuzija dingo,
Paliko Kašmyrą
Jo galvoje liepsnojo pyktis, iš jo dingo Dharmos ir pagarbos jausmas. Jie paliko Kašmyrą (ir pradėjo grįžti atgal) ir pradėjo prisiminti Viešpatį.273.
Pasiekė Ayodhya-
Šarvuotas karys (Indija)
Matė Oudh (Dashartha) karalių -
Narsusis herojus Bharatas pasiekė Oudh ir pamatė karalių Dasratą mirusį.274.
Bharato kalba, skirta Kaikeyi:
(Kai pasiekė ten) jis pamatė šiurkštumą
Taigi sūnus (Bharatas) pasakė:
O mama! ačiū,
���O mama! kai pamatei, kad atsitiko blogiausia ir tada paskambinai sūnui, tau turi būti priekaištaujama, man gėda. 275.