Речь Матери:
КАБИТ
Они забрали с собой все удобства и, доставив нам великую агонию, оставили нас, чтобы мы также увидели агонию смерти царя Дасрата.
Царь-баран, видя и слушая все это, не смягчается, о Рам! примите теперь, что бы мы ни сказали, пожалуйста, скажите, кто здесь выживший Господь?
О Рам! возьмите бразды правления королевством и сделайте всю работу. Скажи нам, почему ты уходишь сейчас?
О изгнанный Рам в одежде аскета и взяв с собой Джанаки (Ситу), почему ты причиняешь мне печаль? 265.
Я также надену черные одежды, покину страну короля и, став аскетом, буду сопровождать тебя.
Я оставлю семейную практику и оставлю царское великолепие, но не отвернусь от тебя.
Я буду носить кольца в ушах и посыпать пеплом свое тело. Я буду жить упорно, о сын мой! Я оставлю все королевские атрибуты.
Я приму одежду йога и, покинув Каушал (страну), пойду с царем Рамой.266.
АПУРАВ СТАНЦА
Рам Чандра отправился в Бан,
Те, кто являются домом дхарма-кармы,
Лахмана взяли с собой
Рам, обитель религиозного действия, ушел в лес вместе с Лакшманом и Джанаки (Ситой).267.
Отец отдал свою жизнь
Самолеты спустились (для него с небес).
(Здесь) сидят многие министры
На той стороне отец испустил дух и улетел в рай на воздушном корабле богов. С этой стороны министры поразмышляли над ситуацией.268.
Вашишта сидит,
Кто достоин поклонения всех брахманов.
Отправил письмо (в Индию).
Совет Васиштхи, выдающегося брамина среди всех брахманов, был принят. Было написано письмо и отправлено в Магад.269.
Представитель феодалов (сидит)
Предложения сделаны
И быстрый, как сын ветра
Была проведена очень короткая дискуссия, и было отправлено несколько быстро движущихся посланников, таких как Хануман.270.
Переправившись через восемь рек
Суджан Дут ушел.
Далее, где Бхарата (жил,
Десять посланников, специализировавшихся на своем деле, были обысканы и отправлены в место проживания Бхарата271.
(Посланник в Индию) передал сообщение
Этот царь Дашаратха отправился на небеса (вверх).
(Бхарат) прочти письмо внимательно
Эти посланники передали послание и сообщили, что царь Дасрат умер, Бхарат прочитал письмо и сопровождал их.272.
В душе (Бхараты) возник гнев,
Иллюзия религии исчезла,
Левый Кашмир
Гнев вспыхнул в его уме, и чувство Дхармы и уважения исчезли из него. Они покинули Кашмир (и отправились в обратный путь) и стали вспоминать Господа.273.
Достиг Айодхьи-
Бронированный воин (Индия)
Увидел царя Ауда (Дашарту) –
Храбрый герой Бхарат достиг Ауда и увидел короля Дасрата мертвым.274.
Речь Бхарата, обращенная к Кайкейи:
(Когда он дошёл туда) он увидел грубость
Итак, сын (Бхарат) сказал:
О, мать! Спасибо,
«О, мать! когда ты увидел, что случилось самое худшее, и потом позвонил своему сыну, тебя надо упрекнуть, мне стало стыдно. 275.