Речь Кришны, обращенная к гопи:
СВАЙЯ
«Что скажет мать, услышав обо мне? Но вместе с этим об этом узнают все женщины Враджи.
Я знаю, что ты очень глуп, поэтому ты говоришь глупости...
Кришна добавил: «Вы еще не знаете способа любовного времяпрепровождения (Рас-Лила), но все вы мне дороги.
Я украл твою одежду для любовной игры с тобой. 260.
Речь гопи:
СВАЙЯ
Тогда гопи, разговаривая между собой, сказали Кришне:
���Клянемся Балрамом и Яшодой, пожалуйста, не раздражайте нас.
«О Кришна! подумай умом, ты ничего от этого не выиграешь
Ты отдаешь нам одежду в воде, мы все благословим тебя.»261.
Речь гопи:
СВАЙЯ
Тогда гопи сказали Кришне: «Любовь не соблюдается силой».
Любовь, возникающая при видении глазами, — это настоящая любовь.
Кришна сказал с улыбкой: «Смотри, не заставляй меня понять способ любовного времяпрепровождения».
При поддержке глаз любовь затем совершается руками.262.
Гопи снова сказали: «О сын Нанда! дайте нам одежду, мы хорошие женщины
Мы никогда не придем сюда купаться.
Кришна ответил: «Хорошо, немедленно выходи из воды и поклонись мне».
Он добавил с улыбкой: «Поторопитесь, я сейчас дам вам одежду».263
ДОХРА
Тогда все гопи подумали вместе