Toespraak van Krishna gerig aan gopis:
SWAYYA
���Wat sal die ma sê wanneer sy van my hoor? Maar daarmee saam sal al die vroue van Braja daarvan weet
Ek weet dat jy baie dwaas is, daarom praat jy dwaas���
Krishna het bygevoeg: ���Julle ken nog nie die manier van verliefde tydverdryf (Ras-Lila), maar julle almal is vir my dierbaar
Ek het jou klere gesteel vir die verliefde spel met jou.���260.
Toespraak van gopis:
SWAYYA
Toe praat gopis onder mekaar, sê vir Krishna
���Ons sweer by Balram en Yashoda, moet ons asseblief nie irriteer nie
���O Krishna! dink in jou gedagtes, jy sal niks hierin baat nie
U gee die klere aan ons in water, ons sal u almal seën.���261.
Toespraak van die gopis:
SWAYYA
Toe sê die gopis vir Krishna: ���Die liefde word nie met geweld waargeneem nie
Die liefde wat geskep word deur met oë te sien, is die werklike liefde.���
Krishna het glimlaggend gesê: “Sien, moenie my die manier van verliefde tydverdryf laat verstaan nie
Met die ondersteuning van oë word die liefde dan met hande uitgevoer.���262.
Die gopis het weer gesê: ���O seun van Nand! gee ons die klere, ons is goeie vroue
Ons sal nooit hier kom bad nie.���
Krishna het geantwoord: ���Goed kom dadelik uit die water en buig voor my,���
Hy het glimlaggend bygevoeg, ��� Wees gou, ek sal netnou vir jou die klere gee.���263
DOHRA
Toe dink al die gopi's saam