Projev Krišny adresovaný gopiím:
SWAYYA
���Co řekne matka, když o mně uslyší? Ale spolu s tím o tom budou vědět všechny ženy z Braja
Vím, že jsi velmi hloupý, proto mluvíš hloupě���
Krišna dodal: ���Ještě neznáš způsob milostné zábavy (Ras-Lila), ale všichni jste mi drazí
Ukradl jsem tvé oblečení pro milostnou hru s tebou.���260.
Řeč gopi:
SWAYYA
Potom si gopi povídaly mezi sebou a řekly Krišnovi
���Přísaháme při Balramovi a Yashodě, prosím, neobtěžujte nás
���Ó Krišno! mysli ve své mysli, tím nic nezískáte
Odevzdáš nám šaty ve vodě, všichni ti požehnáme.���261.
Řeč gopi:
SWAYYA
Potom gópí řekly Krišnovi: „Láska se nepozoruje silou
Láska, která vzniká při pohledu očima, je skutečná láska.���
Krišna s úsměvem řekl: ���Vidíš, nenech mě pochopit způsob milostné zábavy
S podporou očí je pak láska vykonávána rukama.���262.
Gópí znovu řekly: Ó synu Nandův! dej nám šaty, jsme dobré ženy
Nikdy se sem nepřijdeme vykoupat.���
Krišna odpověděl: ���Dobře, okamžitě vylez z vody a pokloň se přede mnou,���
S úsměvem dodal: ���Pospěš si, hned ti dám oblečení.���263
DOHRA
Pak se všechny gopíe zamyslely