DOHRA
Když Jasodha usnula, (v té době) se Maya narodila (jako dívka).
Když na této straně Jašóda usnula a v jejím lůně se objevila Jógamája (klamavá show), která postavila Krišnu po boku Jašódy, Vasudev zvedl její dceru a začal couvat.68.
SWAYYA
Vasudev vzal Mayu do svých rukou a rychle odešel do svého domu
V té době všichni lidé spali a nikdo neměl povědomí o dění uvnitř i venku
Když se Vasudev přiblížil k Devaki, dveře se samy zavřely
Když služebníci uslyšeli pláč nemluvně, informovali krále.69.
Když to nemluvně plakalo, všichni lidé slyšeli její pláč,
Sluhové běželi informovat krále, řekli mu, že se jeho nepřítel narodil
Kansa držel v obou rukou svůj meč
Podívejte se na kruté jednání tohoto velkého blázna, který se sám chystá vypít jed, tj. sám se připravuje na svou smrt.70.
Devaki objala nemluvně na prsa, řekla:
���Ó hlupáku! poslouchej mě, už jsi zabil mé zářivé syny tím, že jsi je narazil na kameny���
Když Kansa uslyšel tato slova, okamžitě dítě uchopil a řekl: „Nyní ji také zabiju tím, že ji udeřím.“
Když to všechno udělal Kansa, pak toto nemluvně, které bylo chráněno Pánem, letělo jako blesk na oblohu a vzplanulo.71.
KABIT
Kansa řekl svým služebníkům ve velkém vzteku a po velkém uvážení: „Přikazuji vám, abyste ji zabili
��� Držel ji v sobě a opřel se o obrovský kámen
Ale i přes to, že byla držena v tak silných rukou, ona sama klouzala a prskala
Kvůli dopadu mayi se rozstříkla jako rtuť, takže všichni poslouchali její hlas.72.
SWAYYA
Tato maya se projevila v osmi pažích a držela své zbraně v rukou
Z úst jí vycházely plameny ohně, řekla: „Ó pošetilá Kansa! tvůj nepřítel se narodil na jiném místě���