Konec závěrečné příznivé kapitoly Krishnavatara (založené na Dasham Skandh Purana) v Bachittar Natak.21.
Dvacet čtyři avatarů:
Pán je jeden a vítězství je pravého Gurua.
Nyní je popis inkarnace Nary
CHAUPAI
Nyní mi dovolte popsat dvacátou inkarnaci
Formoval se druh Murari (Kalpurakh).
Arjuna se objevil jako mužský avatar
Nyní vypočítávám dvacátou druhou inkarnaci, jak přijal tuto podobu. Arjuna se stal inkarnací Nary, která si podmanila válečníky celého světa.1.
(On) nejprve porazil Niwat Kavachas (Indrovy nepřátelské oddanosti).
Za prvé tím, že zabil všechny válečníky, oblékl si nevadnoucí plášť, odstranil úzkost svého otce Indry.
Pak bojoval se Shivou
Poté svedl bitvu s Rudrou (Shiva), králem duchů, který mu udělil dobrodiní.2.
Poté byl Duryodhana osvobozen (z pout).
Potom vykoupil Durjódhanu a upálil krále Gandharavas v ohni chandavského lesa.
Khandava houska se snědla (tj. spálila) z ohně.
Všichni tito nemohli pochopit jeho tajemství.3.
Pokud řeknu (celý) kontext tohoto příběhu
Moje mysl se bojí rozšíření této Granth (Knihy) vyprávěním všech těchto příběhů,
Byl tedy vyprávěn malý příběh.
Proto jsem to řekl stručně a básníci sami vylepší mé chyby.4.
Poté, co dobyl Kauravy, vyrval (z nich) všechny osady,
Dobyl všechna místa, kde žilo několik hrdých Kauravů
Potom byl Šrí Krišna potěšen
Potěšil Krišnu a získal od něj osvědčení o vítězství.5.
(Poté) zabil Bhishma ('Gangeva') a Karna ('Bhanuj').
Zabil Bhishmu, syna Gangy a Karana, syna Suryi poté, co s nimi vedl strašlivou válku.
Porazil mocného válečníka Duryodhanu