Někde hrají bubny,
volají kozy,
zvony zvoní,
Na bubny se hraje a válečníci křičí, trubky zní a vytrvalí válečníci spolu bojují.271.
Někde koně skáčou,
Hrdinové jsou hrdí,
šípy střílejí,
Válečníci hřmí, koně skáčou, šípy vystřelují a bojovníci v tom množství bloudí.272.
BHAVANI STANZA
Kde se válečníci shromažďují (k boji tam)
Dělá všechny plány.
Odpuzují (nepřátele) oštěpy
Tam, kde válečníci bojují na bitevním poli, je velká pompéznost a paráda, když jsou kopí obrácena vzhůru nohama, objeví se zázrak (že všichni válečníci jsou zabiti).273.
Kde železo naráží na železo,
Válečníci tam řvou.
Obrněný a setkal se (mimo jiné)
Kde se ocel sráží, tam válečníci hřmí, zbroje se srážejí s brněními, ale válečníci neustupují ani o dva kroky.274.
Někde mnoho (zbabělců) utíká,
Někde hrdinové řvou,
Někde jsou válečníci shromážděni,
Někde běží koně, někde hřmí válečníci, někde bojují hrdinní bojovníci a někde padají válečníci s rozbitím přileb.275.
Kde se válečníci shromažďují,
Uvolňují se zbraně,
Nebojácní (bojovníci) řežou nepřátelskou zbrojí,