Et sted spiller trommer,
Geiter ringer,
klokkene ringer,
Trommene spilles og krigerne roper, trompetene lyder og de iherdige krigerne slåss med hverandre.271.
Et sted hopper hestene,
Helter er stolte,
Pilene skyter,
Krigerne tordner, hestene hopper, pilene slippes ut og jagerne farer på avveie i mengden.272.
BHAVANI STANZA
Hvor krigerne er samlet (for å kjempe der)
Legger alle planene.
De frastøter (fiender) med spyd
Der krigerne kjemper på slagmarken er det mye pomp og prakt, når lansene snus på hodet, dukker det opp et mirakel (at alle krigerne blir drept på nytt).273.
Der jern treffer jern,
Krigere brøler der.
Pansret og møtt (blant andre)
Der stålet kolliderer, der tordner krigerne, rustningene kolliderer med rustningene, men krigerne går ikke en gang tilbake i to skritt.274.
Et sted flykter mange (feige)
Et sted brøler heltene,
Et sted er krigerne samlet,
Et sted løper hestene, et sted tordner krigerne, et eller annet sted kjemper de heroiske jagerne og et sted faller krigerne med å knekke hjelmen.275.
Der krigerne er samlet,
Det er våpen som slippes ut,
De fryktløse (krigerne) skjærer med fiendens rustning,