Konstanten tilintetgjør ham i en tøddel av tidsperioden.(30)(I)
Tolvte lignelse om lovende kristnes samtale om Rajaen og ministeren, fullført med velsignelse. (12)(234)
Dohira
Så fortalte ministeren en annen anekdote,
Hørte at Rajaen viftet med hodet unisont, men holdt seg stille 1
Det bodde en medhjelper på åsene, og hans ektefelle bodde i landsbyen vår.
Mannen hennes var kjent som Ramdas.(2)
Når Ramdas sov et annet sted, sov hun med en assistent, som
Han pleide å stå opp midt på dagen for å gå for å vaske seg.(3)
En gang dukket det opp noen fremmede i husstanden til den medhjelperen, men
Hans elskerinne hadde ikke kjennskap til dem da hun kom dit.(4)
Chaupaee
Kvinnen sa umiddelbart:
Hun spurte om Ramdas ikke hadde kommet dit,
Min gudelignende mann
Han er min gudlignende mann. Hvor har han blitt av? Fortell meg det.' (5)
Dohira
Erklærte så hun gikk ut mot hovedgaten. Alle de fremmede reiste seg umiddelbart og forlot stedet.
Deretter forlot hun all frykt og kom snart tilbake for å overtale elskeren sin.(6)
Etter å ha elsket med Padua (hun) nådde hun dit
Og etter å ha elsket med den hjelperen, trakk hun seg tilbake til sin vakre bolig.(7)
Uansett hvor klok og klok man måtte være,
Bue-så-en gang man kan være klok, ville man ikke være i stand til å fatte kvinne-Chritarene.(8)
Den som røpet sine hemmeligheter til en kvinne, det ville alderdommen
Overmann hans ungdom, og dødens engel omringer for å vri hans sjel.(9)
Sorath
Hovedpoenget med Simritis, Vedaer og Koka Shastras er at hemmeligheten kanskje ikke blir gitt til hunnene.
I stedet bør man prøve å forstå gåten hennes.(10)(1)
Trettende lignelse om lovende kristnes samtale om Rajaen og ministeren, fullført med velsignelse. (13)(244)
Dohira
Så fortalte ministeren en slik lignelse at sinnet ble rolig,
Og virtuositeten ble mye forbedret -1
En kvinne ved navn Puhap Mati gikk inn i en hage og begynte å elske noen andre.
Kjæresten hennes gikk også inn der med en gang.(2)
Chaupaee
Da den kvinnen så mannen komme
Da hun så sin andre kjæreste trenge seg inn,
Hun spurte den første: 'Kled deg ut som en gartner,
Holder noen blomster foran deg.(3)
Dohira
«Når vi setter oss ned i hagen i kjærlig holdning, du
Sett straks blomster og frukt foran oss.'(4)
Elskeren handlet slik hun fortalte ham og samlet blomstene og
Frukt og holdt dem i hånden.(5)
Så snart de satte seg ned satte han straks blomstene og
Frukt foran dem.(6)
Så sa hun: 'Denne gartneren har kommet til deg.