Og på den andre dagen ville han gå til huset til den (asketiske) kvinnen.
Rani forkledd som en munk
Å ha sex med kongen. 19.
Kongen betraktet henne som sin andre kone.
(Han) narren forsto ikke forskjellen.
(Han) forsto ikke karakteren til kvinnen
Og (kongen) pleide å barbere hodet sitt daglig.
Her slutter den 303. charitraen til Mantri Bhup Sambad fra Tria Charitra fra Sri Charitropakhyan, alt er lykkebringende. 303.5840. går videre
tjuefire:
Det var en modig konge som het Bidhi Sen
Som var dyktig i både Deg og Teg.
(Han var) mektig, kjekk og av stor styrke.
Han hadde beseiret mange fiender. 1.
Han hadde en datter som het Bidhya Mati
Hvem det var (ingen) mann eller kvinne like.
Hans vismann var veldig hyggelig
(Hvem) månen og solen pleide å komme for å se hver dag. 2.
Han ble forelsket i en,
Som det regner i måneden Savana.
Han het Chatur Kumar.
Hvilken mann kan han sammenlignes med? (Betydningen kan ikke gis. 3.
Bidhya Dei lykkelig en dag
Med kraft kalt Pritam.
Hadde sex med ham.
Både kvinner og menn fikk mye lykke. 4.
Noen fortalte Bidhi Sen
At datteren din har invitert en venn til huset.
Hun har sex med ham
Og O Rajan! Hun er ikke redd deg i det hele tatt. 5.
Så tok kongen ham med seg
Og ble sint og gikk dit.
Da Vidhya Mati hørte,
(Da) Mitra var veldig redd i hjertet. 6.
(Han) gravde opp taket og laget to buer,
Fra hvilken side han hadde sett dem komme (betydning hadde sett dem komme).
Begge (gjennom maghoraene) gjorde sorg.
(Hvem) falt på kongens hode sammen med engelen.7.
(Begge av dem) ble blinde og kunne ikke se noe.
Samme rute ble karen tatt hjem.
Raja Bhed Abhed kunne ikke forstå noe.
(tenker) Datteren har dratt et sted for å jobbe. (Betydning, hvor har datteren blitt av etter å ha utført begjær) ॥8॥
Ulykken falt (på dem begge).
Den personen klemte begge på hodet og gikk.
(De) brukte en time på å vaske ansiktene sine.
Etter dette dro (de) til datterens hus. 9.
Går dit, hva kongen så
Så ingen venn ble sett.
Da drepte kongen den samme (personen) tvert imot