Og hennes skjønnhet ble oppdaget av hver kropp i verden.
(Han) var veldig attraktiv for kvinner.
Det var ingen andre som kan sammenlignes med henne.(3)
Dohira
(Ektemannen hennes) pleide å gå inn i selskap med en annen Mughal.
Uten å sette sin kone i tvil, pleide han å hengi seg til å elske med andre kvinner.(4)
Da hun lærte om ham, flørte med andre kvinner, ringte hun
Sønn av en sjah og skapte vennskap med ham.(5)
En dag avslørte hun alle hemmelighetene til ham og var redd for henne
Mann, sett ham opp i hennes eget hus.(6)
Selv om mannen lå i søvne, var hun fortsatt våken.
Hun vekket ham og gikk ut med hans tillatelse for å ha et ulovlig forhold til sjahens sønn.(7)
Hvis en kone, fortsatt våken og liggende med sin sovende mann, sier at en inntrenger har kommet
Selv om inntrengeren er en venn, bør alt forhold til ham avbrytes.(8)
Arril
(En kvinne) burde spise etter at hun hadde servert måltider til mannen sin.
Selv uten hans samtykke, skulle hun ikke gå for å møte naturens kall.
Tillatelsen gitt av ektemannen bør overholdes, og,
Uten hans skal intet arbeid utføres.(9)
Dohira
Den kvinnen kom med unnskyldningen at hun ikke ville gå ut, selv for å urinere uten å søke ektemannens tillatelse.
(Hun hadde uttalt,) 'Jeg må kanskje bære uutholdelige plager, men vil alltid adlyde min elskede mann.'(10)
Den tåpelige Mughal hadde tillatt sin kone.
Den meningsløse var fornøyd med sin kones snakk og skjønte ikke hennes lureri.(11)
Innhenting av ektemannens samtykke kvinnen hadde gått, herlig, til
Romantisere med sønnen til sjahen.(12)
Vismennene kan være i store vanskeligheter og de kan møte mange ubehag,
Men de røper aldri hemmelighetene sine til kvinner.(13)(1)
nittende lignelse om lovende kristne samtaler av Raja og ministeren, fullført med velsignelse.(19)(365)
Bhujang Chhand
Kongen sendte da sønnen sin i fengsel.
Rajaen hadde satt sønnen sin i fengselet, og om morgenen ringte han ham tilbake.
Så talte ministeren slik til kongen
Ministeren ga råd til Raja og beskyttet sønnen til Chitar Singh.(1)
Det var en kvinne i Kina, Machin Nagar
I byen Cheenmaacheen bodde det en kvinne som var veldig høyt verdsatt av mannen sin.
Uansett hva hun sa, tok hun til seg.
Han handlet alltid i henhold til sin kones ønsker.(2)
Han pleide å leire (nær ham) dag og natt.
Han ble noen gang hjemme og så aldri på Indras feer.
Mannen levde med å se den unike formen til (den) kvinnen.
Han levde glad ved synet av denne kvinnen og nippet aldri til en dråpe vann uten hennes samtykke.(3)
Lal Mati var det vakre navnet til den kvinnen.
Den vakre damen var kjent som Lal Mati, og hun var like vakker som musikknotene.
Verken det hadde vært, eller det ville være, en sjokkerende som henne.(4)
Hun var, som om hun var blitt skapt av Brahma selv.
Enten så hun ut som Dev Jani (datter av Shankar-Acharya) eller
Hun ble produsert gjennom Cupid.