Kongen i raseri slo ned mange mektige krigere
Han ble rasende og drepte de store heltene på et øyeblikk
Han knuste vognene deres og drepte mange elefanter og hester med pilene sine
Kongen danset på slagmarken som Rudra og de som overlevde, flyktet bort.1452.
(Kong Yadavas) hær blir styrtet og angrepet av Balarama og Krishna.
Da han fikk hæren til å stikke av og løpe seg selv igjen, kom kongen for å kjempe med Balram og Krishna, og han førte krigen fryktløst, og tok lansen, øksen, mace, sverd osv. i sine hender.
Poeten sier Siam, så har (kongen) igjen tatt pil og bue og holdt den i hånden.
Etter dette tok han pil og bue i hendene og som regndråpene fra skyene fylte han tanken til Krishnas kropp med pilene.1453.
DOHRA
Da Krishnas kropp ble gjennomboret (av piler), tok han sikte på Indras astra.
Da Krishnas kropp ble gjennomboret av piler, satte han pilen ved navn Indrastra i buen og utløste den etter å ha resitert mantraer. 1454.
SWAYYA
Indra etc., hvor modige de enn var, kom umiddelbart ned på jorden så snart pilen ble sluppet.
Så snart pilen ble sluppet, manifesterte mange mektige krigere som Indra seg på jorden og bemannet kongen deres mål, begynte de å skyte ildpilene
Kongen tok buen sin, fanget disse pilene og med pilene sine såret han de manifesterte krigerne
Besmurt med blod og i frykt nådd før Indra, gudenes konge.1455.
Poeten Shyam sier at mange guder som solen har blitt rasende over krigerens vrede.
Krigerne strålende som solen, ble rasende og tok lanser, sverd, maces etc., kjempet med kongen Kharag Singh
Alle har samlet seg på slagmarken. Suksessen til den scenen har blitt beskrevet av poeten som følger,
De samlet seg alle sammen på ett sted som de gudelignende svarte biene samlet for å smake av blomsterlignende piler fra kongen.1456.
DOHRA
Alle de manifesterte gudene beleiret kongen fra alle fire retninger
Jeg forteller nå om det mot som kongen viste den gang. 1457.
Poetens tale:
SWAYYA
(Kharag Singh) gjennomboret solen med tolv piler og skjøt deretter Månen med ti piler.
Han sendte ut tolv piler mot Surya og ti mot Chandrama, han sendte ut hundre piler mot Indra, som gjennomboret kroppen hans gikk til den andre siden
Alle yakshaene, gudene, kinnerne, gandharvaene etc. som var der, kongen slo dem ned med pilene sine
Mange av de manifesterte gudene rømte fra slagmarken, men det var mange som sto fast der.1458.
Da en voldsom krig startet, ble Indra sint og holdt et spyd i hånden.
Da krigen startet intensivt, tok Indra, rasende, lansen i hånden og sendte den voldsomt mot kongen (Kharag Singh).
(Agon) Kharag Singh tok en bue og kuttet (Saang) med en pil. Hans likhet er slik
Kharag Singh fanget spydet med pilen sin så nøyaktig som om den garuda-lignende pilen til kongen har svelget den lanselignende kvinnelige slangen.1459.
Påført av pilene stakk Indra etc. bort
Surya, Chandra og andre forlot alle slagmarken og var ekstremt redde i sinnet
Etter å ha blitt såret rømte mange av dem og ingen av dem ble der
Alle gudene som ble skamfulle dro tilbake til sine boliger.1460.
DOHRA
Da alle gudene rømte, ble kongen egoistisk
Nå trakk han buen og satte piler på Krishna.1461.
Da ble Shri Krishna sint og tok 'Rachasa Astra' i hånden
Så tok Krishna i raseri sin Daityastra (armen ment for demonene) og utløste den etter å ha resitert mantraer over denne fantastiske pilen.1462.
SWAYYA
Den pilen skapte fryktelige demoner, som hadde skiver, økser,
Kniver, sverd, skjold, maces og lanser i hendene
De hadde store knoller i hendene for å slå slag, de rykket til og med opp de bladløse trærne
De begynte å skremme kongen, stakk ut tennene og rakte øynene ut.1463.
De hadde langt hår på hodet, hadde forferdelige klær og store hår på kroppen