Rex in furore multos fortes viros addicitur
Questus iratus magnos viros in momento occidit
currus confregit et multos elephantos et equos suis sagittis interemit
Saltavit rex in proelio sicut Rudra et qui remanserant fugerunt.
exercitus a Balarama et Krishna fugatur et oppugnatur.
Questus exercitus fugit et iterum se currens, rex venit ad pugnam cum Balram et Krishna, et bellum sine timore gessit, sumens lanceam, securim, scipiam, gladium, etc.
Poeta Siam dicit, tunc arcum et sagittam iterum sumpsit et in manu tenuit.
Post hoc accepit arcum et sagittas in manibus suis et sicut guttae pluviae de nubibus, piscinam corporis Krishna implevit sagittis.
DOHRA
Cum corpus Krishna ictum est (sagittis), intentionem Indrae astrorum arripuit.
Cum corpus Krishna sagittis confoditur, sagittam suam nomine Indrastra in arcu suo posuit et post mantras recitando emisit. MCCCCLIIII.
SWAYYA
Indra etc., quamvis fortes essent, statim emissa sagitta statim ad terram descendit.
Statim ut sagitta emissa est, multi fortes bellatores sicut Indra in terra se manifestaverunt et clypeum suum regendo regebant, sagittas ignis emittere coeperunt.
Rex arcu arrepto sagittas illas et sagittas intercepit, manifestos milites vulneravit
Perfusus sanguine et timore ante Indram, regem deorum, pervenit.
Poeta Shyam dicit multos deos quales Sol excanduit ira bellantis.
Pugnaverunt cum rege Kharag Singh, pugnaverunt lanceas, gladios, maces etc.
Omnes convenerunt in bello. Scena illius victoria ita a poeta descriptus est;
Omnes in unum locum congregati sicut apes deo nigrae convenerunt ad odorem florum instar sagittarum regis.
DOHRA
Di manifestati regem ex omnibus quattuor partibus obsidebant
Nunc refero animum tum regis. MCCCCLVII.
Oratio poetae;
SWAYYA
(Kharag Singh) Solem duodecim sagittis perfodit et Lunam decem sagittis iecit.
Duodecim sagittas in Surya et decem versus Chandrama emisit, centum sagittas versus Indram emisit, quae transfixo corpore in alteram partem perrexit.
Omnes yakshas, deos, cognati, gandharvas etc.
Multi Dei manifestati fugerunt a proelio, sed multi ibi steterunt.
Cum atrox bellum incepit, Indra iratus obtinuit et hastam in manu tenebat.
Cum valde bellum inceptum esset, iratus Indrae lanceam in manu arripuit et ad regem (Kharag Singh) violenter emisit.
(Agon) Kharag Singh arcum arripuit et sagitta incidit (Saang). Similitudo eius est sic
Kharag Singh hastam sagitte tam accurate intercepit ac si sagitta regis garuda-sicut femina lanceolas deglutivit.1459.
Quas sagittis Indras aufugerunt etc
Surya, Chandra et alii omnes proelio omiserunt et animo permoti sunt
Quorum vulnerato multi fugerunt et nemo eorum ibi remansit
Omnes dii pudefacti reversi sunt in tabernacula sua. 1460.
DOHRA
Cum omnes dii fugerunt, rex factus est egoistic
Nunc arcum traxit et sagittas in Krishna.1461 immisit.
Tunc iratus Shri Krishna accepit 'Rachasa Astra' in manu sua
Tunc Krishna, in furore suo, Daityastra (brachium daemonibus significatum) arripiens, emisit, recitato mantra super sagittam mirabilem.1462.
SWAYYA
Sagitta illa dira daemones creavit, qui habebat orbes, secures;
cultri, gladii, scuta, scipiones et lanceae in manibus eorum
scipiones magnos in manibus habebant ad ictus, frondes etiam evellebant
Terrebant regem exsertis dentibus et extendens oculos.
comas in capite habebant, horridas vestes habebant, grandes crines in corporibus habebant