Chhatriyas omnium cogitavit sicut Chhatrapati
Apparuit kshatris ut Dominus et Yogis tamquam Supremus Yogi
Montes nivei (arthantar-chandrama) ei noti venerunt ut Himalayas
Montes eum in Hi- aya putaverunt et tenebrae eum tamquam splendor solis.145.
Jal agnovit eum 'Jal Sarup'
Aqua eum ut mare et nubes eum tamquam Indra cogitabant
Vedas eum divinum viderunt
Vedas eum Brahman et Bragmanorum putabant Vyas.146.
Eum Lachhmi accepit pro Vishnu
Lakshmi reputarunt Vishnu et Indrani sicut Indra
Viderunt sancti placide
Sancti videntes eum pacifici personified and the enemy as the crepit-personified.147.
Aegris illam formam medicinae tulit
Aegritudines videbant eum ut medicinam, mulieres ut libidinem
Amici magni amici considerandum
Amici eum amicum magnum et Yogis tamquam summam essentiam existimaverunt.148.
Mauri id quod luridum substitutum
Pavones de eo ut nubes cogitaverunt et Chakvi (anas Brahmani) ut sol
Chakors lunae figuram intellexit
Perdix femina eum aspexit ut lunam et putamen pluviae guttae.149.
Cuculus mensis vere consideratur
Vidit eum philomena sicut fons et avis pluvialis sicut gutta pluvialis
Sancti recta
Sadhus (saints) eum s Siddh (sapiens) et reges summum.
Caritas mendici considerari
Mendici eum Donatorem viderunt et hostes ut KAL.
Simritis vidit ut Shastra
Smritis eum reputavit scientia Shastras et sanctorum ut Veritas.151.
Illae interest sadhu, quae cum puro challan ('sheel') notantur.
Sancti eum considerabant ut boni mores personificationem et misericordiam in mente sua haurirent
Mauri aliam formam agnoverunt
Pavones tamquam nubes et fures de eo cogitabant ut dies aurora.152.
Plebeii suggeruntur ut Kam-Kel
Mulieres vero incarnationem libidinis considerabant et sancti eum peritum videbant
Nagas ('Fniyar') scivit sicut Sheshnag
Serpentes eum pro Sheshnaga reputaverunt et dii eum ambrosiam esse crediderunt.153.
Suzhya orando Nagas ('Faniar').
Ille velut gemma in serpente visus est et creaturae eum quasi prana (vim vivam) videbant.
Raghubansi asseruit Raghu Raj
In tota gente Raghu, s raghhu signo authentico consignata est, Raghuraj rex Raghu et Yadavas quasi Krishna.154.
In tribulatione sua animadverti eum, qui vastator est tribulationis
afflictio eum ut doloris eversorem vidit et Bali eum sicut Vaman
Shiva cultores vidit in forma Shiva
Studiosi Shiva eum tamquam Shiva et etiam ut Vyas et Parashar.155.
Bragmanorum Vedas in forma descripsit
Bragmani eum Veda et Kshatriyas bellum rati
Viam Iosephus cogitabat;
Is qui de eo aliquo modo cogitabat, ex eius desiderio se obtulit.156.