Arcum et sagittas arripiens in manibus, multos inimicos occidit.1470.
Monstrum erat nomine Krur Karm
Fuit daemon nomine Krurkaram, qui multa bella vicerat
Ipse mox praeivit coram rege
Praecessit Kharag Singh et ambo heroes in bello atrox versati sunt.
SWAYYA
Turn demum rex totis armis constitit.
Cum arma cepissent, regi pertinaciter restitit, multis modis pugnavit, nec quisquam ex acie regreditur.
Rex autem arripiens gladium in manu hostium interfecit et caput eius cecidit in terram
Exspiraverat enim extremum, sed ne tum quidem ira conquievit, in dentibus labra presserat.
DOHRA
Cum crudelis Karma a Kharag Singh in acie occisus est
Cum Karurkaram in acie Kharag Singh percussa est, tunc alius daemon exivit de exercitu daemonum.1473.
SORTHA
Hic daemon, nomine Karurdaitya, erat valde potens, cum antea multis proeliis pugnaverat
Regi constanter obstitit ac ne leviter quidem metuit.
CHAUPAI
(Cum) vidit gigantem nomine 'Cruar Karma' oculis suis mori
Ubi Karurkaram oculis suis vidit necem, gladium suum levavit
Et iratus regem invadit;
Nunc Karurdaitya in regem irata incidit, et visum est nubem instar mortiferae effluxisse.
Provocavit regem quamprimum venit
Veniensque regem provocavit, 'Quo occiso fratre pergis?
Ego vobiscum sum nunc bellum
Nunc pugnabo tecum, et mittam te ibi quo abit frater meus.
Sic dicens, tunc levavit kharag
Hoc dicens, gladium suum sustulit et indignatus est, ictum dirum percussit
rex cum videret gladio incidit.
Hoc rex videns, gladium suum scindens, ipsum etiam in campo pulsavit.
DOHRA
Karurdaitya et Karurkarma ambo domicilium Yama . pervenerunt
Rex arma capiens in acie obsidebat exercitum.
SWAYYA
Daemones, qui superfuerant, in regem irruerunt
Sagittas, gladios, scipiones, lanceas et arma in manibus habebant
Rex arcum et sagittas concidit in medio
Sagittas e pharetra accipiens, eorum pectora transfixit.1479.
CHAUPAI
Tunc omnes hostes fugerunt
Fugerunt ergo omnes inimici, et nullus fuit ante eum
Gigantes multos occiderunt et miserunt eos in Yamlok
Multi daemones occisi sunt et qui superfuerunt fugerunt ad bellum-arena.1480.
SWAYYA
Cum daemones omnes fugerunt, rex exarsit;
Sagittas suas in Krishna, quae corpus transfixit et ex altera parte exivit,
deinde aliorum corpora penetrantes , aliorum penetrant in corpora
Vide animum regis, quamvis ipse solus sit, sed multos occidit.1481.
CHAUPAI