Multi bellatores rugientes et dracones maxime gaudentes ululant.14.136.
tinctus sanguine
Immortalis Durga, tinctor sanguine, movetur, munere laetans.
Leo ('Kehar') circum rugiens vagabatur
Leo rugiens currit et talis est condicio continua in bello.15.137.
Tympana verberabant.
Tympana sonant et sicae stridunt.
(Heroici bellatores) ad Kirpans versari, ira furens
Bellatores pugnaces magno furore feriunt gladios.16.138.
DOHRA
Videns oculis suis currit daemonium exercitus
Sumbh locutus est militibus fortissimis iuxta se stantibus. 17.139.
NARAAJ STANZA
Sumbha ira cecidit super terram
Srriking pedem in terram Sumbh Nisumbh dicens
Et dixit ei : Vade cito
���Ite statim et Durga affer post ligaturam eius.���18.140.
Indignatus est ornando exercitum
Tonante et magno furore cum exercitu incedit.
(milites) substitit dum campanam sonaret.
Tubae sonuerunt audientes quod rex deorum aufugit.19.141.
Assumens innumeris heroibus cum eo
Tympana pulsans, innumeros secum milites ducens pergit.
Omnes bellatores vocati et collecti sunt.
Tot fortes pugnatores convocavit, quos deos terrebant.20.142.
MADHUBHAAR STANZA
Indra tremuit;
Tremuit rex deorum et omnia tristia sua Domino Shiva reduxit.
consuluerunt (inter se).
Cum omnes affectiones suas explicaret, Shiva eum quaesivit de numero militum.21.143.
O amice!
(Id eum rogabat) ut omnes alios amicos efficeret omni ope
Cum quo Durga Mata's
Ut victoria mater mundi promittitur.22.144.
(Ad immensas) vires
prome omnes virtutes tuas et mitte in bellum
et mittere (ad bellum).
Ut eant ante inimicos et in magna ira perdant eos.23.145.
(illi) magni dii
Sicut consilium fecerunt sapientes
Ducendo immensas vires
Immensas vires de se ad pugnam.
BIRADH NIRAAJ STANZA
Confestim vires gladii gerebant et ad arenam belli perrexit
Et currebant cum illis magni vultures ructantes lamia.
Risere corvi dirae, et caeca corpora pura movebant.
Hinc dii et alii heroes ingerere sagittas.25.147.
RASAAVAL STANZA
Omnes virtutes venerunt
Omnes potestates veniebant et revertebantur adorantes.
(Illi) arma magna portantes
Arma terribilia gerebant et multos bellatores magnos occidebant.26.148.
Sanguis egrediebatur ex ore et oculis
Oraque et oculi sanguine rubent, et ore promunt verba sonantia.
Arma in manibus habent
Arma, pugiones et gladios tenent in manibus.27.149.
Inde sonuerunt gigantes;
Ab altero latere daemonia tonant, tubae sonant.
Pulchra scuta in manibus erant
Arma gerit saeva, manibus blanda tenentes clypeos. 28.150.
(Gigantes) ex omnibus quattuor partibus strepunt;
Rugire undique, et audiri voces eorum, contremuerunt omnes dii.
Acutae sagittae dimissi et
Sagittae acutae emissae sunt et vestes et musca-whis lacerata sunt.29.151.
inebriati sunt cum Raudra Rasa
Inebriantur nimia feritate, bellatores vultu claro conspiciuntur.
Sagittas mittere solebat.
Dea Durga admodum delectatus imbrem sagittarum incepit.30.152.
Hinc dea necabat;
Hinc dea satagebat caedendo et illinc leonem erigit omnes.
(Shiva) Ganas gravi rugitu faciente
Fremitus Ganas audientes (famuli) Shivae daemones territi sunt.31.153.