Oratio de Shudra rege :
O Brahman! Alioquin hodie te interficiam.
Alioquin te in mari cum materia cultus submergam.
Aut prohibere servientes Prachanda Devi;
“O Brahmin! hanc materiam cultus in aqua proice, alioquin te hodie interficiam, cultum deae desere, aliter te in duas partes confodiam.'172.
Oratio Brahmin ad regem :
(sine cunctanter) duo me secede, cultum sed non deseram deae.
O Rajan! Audi, (inquit) veritatem tibi.
Cur non frangatur corpus meum in mille partes?
“O rex! Dico tibi verum, me divide in duas partes, cultum autem incunctanter relinquere non valeo, pedes deae non relinquam.
His auditis, Shudra rex iratus est
Quasi Makrachch venerit et bellum iverit.
Duos oculos ex ira cruentare solebant;
Haec verba audiens Shudra rex in Brahmin sicut daemonium Makraksha in hostes cecidit, sanguis ex utroque oculis Yama-like regis profusus est.174.
stultus servos vocat
Magna cum superbia verba fecit, qui eum (acciperet) et occideret.
Ibi ceperunt terribiles carnifices perfidi
Rex ille stultus vocavit servos suos et dixit: "Occidite Brahmin istum." Tyranni eum ad templum deae duxerunt.175.
velatus et ora.
Stricto deinde gladio manu torsit manum.
Ignis incipit percutere;
Fasciam ante oculos eius ligantes et manus ligantes, gladium rutilantem cum gladio ferituri erant, tunc Brahmin recordatus KAL (mortis).
Cum Brahmin meditatus (senex) in Chit
Venit ergo Kal Purukh, et dedit ei darshan.