Cum Maha Kaal ira repleti
Pugnatum est bellum atrox.
Gigantes occidit feroces
Eodem tempore singh Naad. CXXVI.
Alicubi manes clamabant.
Alicubi Bhairo (Rudra) stabat et clamabat.
Joganes et gigantes gaudebant.
Manes et dracones ('Siva') loqui solebant superbe. CXXVII.
jhalar, jhanjhar, dhol, mridang;
Patte, Nagare, Murj, Muchang,
Doru, Gudgudi, Upang,
Shehnai, tibiae, tubae etc. ludebant. CXXVIII.
Alicubi Murli, alicubi tibia ludit.
Upang et mridanga alicubi ornabantur.
Alicubi Dundbhi, dhol et shehnai
Inceperunt ludentes postquam pugnam viderunt. CXXIX.
Murj, muchang and tuba in agro ludebant.
Alicubi Bherorum catervae obstrepebant.
Elephanti et equi (portantes) nagare
Et tintinnabula camelis ligata sonabant in agro. CXXX.
Quot caesi milites in hospitium venerant.
In praelio ceciderunt magnae figurae.
Etsi ante morerentur;
Sed exibant de manibus gladii. CXXXI.
Ubi Kali et daemones pugnabant;
Fluebat ibi rivus sanguinis.
In qua capilli capitis visi musco
Et dirum fluxus sanguinis fluit. CXXXII.
In quo multi equi sicut sagittae ibant.
Nemo heroum intactus evasit.
Arma sanguinea madens erat pulcherrima.
(videbatur hoc) quasi domum rediens post ludens Holi. CXXXIII.
Multa capita heroum in proelio
Videruntque sicut lapides.
Equo et equi ibant ibi
Elephanti magni montes quasi benedicti sunt. CXXXIV.
Digiti similes piscibus
Brachiaque mentem veluti serpentibus obstringebant.
Alicubi erant pisces lucentes sicut pisces.
Alicubi in vulnera (sanguis) fluebat. CXXXV.
Bhujang Vers:
Ubi bellatores magni hostes circumventi interfectique sunt;
Manes et manes ibi saltabant.
Alicubi postmen, vultures (Jhakni') vociferantes;
auditus est strepitus gravis clamoris et clamoris. CXXXVI.
Ferrum caestus alicubi incisus est
Et digitis gemmas decisis ornabat.
Alicubi galeae (ferrae in fronte) pendebant.