Diva gladium suum extraxit et Sumbh super cervicem percussit, corpus eius in duas partes secans.
Sumbh corpus in duos incisum ita cecidit in terram, ut idem a serra erueretur.
DOHRA,
Post Sumbh interfecto, Chnadika surrexit ut concha sufflaret.
Tum illa Victoriae signum insonuit, magno cum gaudio mentis suae.
Sic in instanti daemonum regem dea occidit.
Octo manibus arma tenens, daemonum exercitum delevit. CCXXIII.
SWAYYA,
Chnadi cum gladio in praelio apparuit. Nullus daemonum ei resistere potuit.
Occidit, ac delevit, quis igitur sine rege bellum gerere potest?
Inimici in corde suo timuerunt, superbiam virtutis suae dereliquerunt.
Tunc daemones ex proelio effugerunt sicut bona avaritia.
Capituli septimi finem inscribitur Soclatio de Sumbh��� in CHANDI CHARITRA de Markandeya Purana.7.
SWAYYA.
Quo timore Indra et Brahma et alii dii coelites extimescebant.
Idem daemones, qui in acie victos videbant, expertes virtutis, effugerant.
Dracones et vultures dejecti ad saltum redierunt, ne duae vigiliae diei non elapsae sint.
Mundi mater (dea), sanctorum semper protector, vicit hostes magnos Sumbh et Nisumbh.225.
Deos omnes in unum locum congregantes et oryzam, crocum et sandalum capientes.
Lakhs deorum, deam circumambulans statim fronti insigne (victoriae) fronti applicabat.
Eius rei gloria sic animo fingitur a poeta;
In sphæra lunæ visum est tempus lætitiæ propitiæ penetrasse. CCXXVI.
KAVIT
Conclamant omnes di, cecineruntque deae Laudibus hanc : O universalis mater, peccatum abolevisti maximum.
Indrae regna coelorum nece daemonia donasti, Magna repulsas meruit tua gloria in orbe.
Omnes sapientes, tam spirituales quam regii, iterum iterumque te benedicunt, ibi mantra dicta Brahm-Kavach��� (spiritualis lorica).
Laus Chandikae sic in omnibus tribus mundis pervadit sicut in aqua purae gangraeorum in vigenti oceani.227.
SWAYYA
Omnes deorum feminae deae benedicunt et aarti faciendo (religione circa imaginem deitatis peracta) lampades accenderunt.
Flores, odorem et oryza offerunt et feminae Iakshas carmina victoriae cantant.
Incen- dunt, et concham flant, et inclinato capite supplicant.
O mater universalis, Dator semper solatii, Sumbh necando, Magnum meruisti approbationem. ���228.
Indram omnia regia instrumenta dans, Chandi animo valde gavisus est.
Sol et lunam in celo magnificans et glorificans ipsa disparuit.
Lumen solis et lunae in caelo multiplicavit, non oblitus est virtutis suae ex animo comparationis.
Sol videbatur pulvere foedatus et dea Chandi ei splendorem dedit.
KAVIT
Illa quae praedo est superbiae Madhu nad Kaitabh et deinde ego Mahishasura nad qui est acerrimus in concedendo munus.
Quae tumultuosos Dhumar Lochan in terram allisit, capitaque Chand et Mund divisit.
Illa quae Raktavija interfector et sanguinis potator est, hostium domitor et belli initium cum Nisumbh cum magna ira in praelio est.
Quae praedo potentis Sumbh ense in manu Et omnium virtutum stultorum Daemonum victor, AVE, ILLO CHANDI.230.
SWAYYA
Dea, da mihi hoc ne dubitem benefacere.
hostem non timeam, eundo ad pugnam et certe victor fiam.
Et hoc do- ment animo meo, et hanc habeat tempo- rationem, ut laudes tuas semper proferam.
Cum finis vitae venerit, tunc moriar pugnans in acie.
Haec Chandi Charitra in poesi narravi, quae tota Rudra Rasa (sententia ragge) plena est.
Stantiae una et omnia eleganter compositae sunt, quae novas ineptias continent a principio ad finem.
Poeta pro mentis voluptate composuit, et hic sermo septingentorum sholokarum completur.
Ad quamcumque rem quisque paratam id aut audierit, id profecto praestetur illi.
DOHRA
Librum nomine Satsayya (carmen septingentorum halokarum) interpretatus sum, cui nihil aequale est.
Finis ad quod poeta composuit, Chandi det eundem.233.
Explicit octavum caput 'Dev Sures Sahat Jai Jai Kara' de Sri Chandi Charitra Utti Bilas Parsang de Sri Markande Purana. Omnia fausta.8.
Dominus unus est, Victoria vero Guru est.
Vnus est Dominus, et Domini est Victoria.
CHANDI CHARITRA componitur
NARAAJ STANZA
Mahikasur (nominatur) bellator gigas
regem deorum Indram vicit
vicit Indras
Et imperavit mundos.1.
Tunc di fugerunt
Conveneruntque omnes.
Kailash incolebant montem
Magno timore in eorum mind.2.
Vegrande Yogis transfigurant se
Telis coniectis omnes fugerunt.
Clamantes in tribulatione magna ambulaverunt.
Heroes praeclari erant in magno agonia.3.
Vixit ibi annis
Multas passiones in corporibus suis sustinuit.
Mediaverunt in matrem universi
Pro vincendo daemone Mahishasura.4.
Dii placebant
Adorare deae tenditque pedes.
Steterunt ante eam
Et recitavit eam laudationem.5.