Post vulneratum regem, ipse vulneratus est et corruit, hoc modo, bellatores requisivit et delevit eos, videns virtutem suam, ipse Krishna coepit eum laudare.1595.
DOHRA
Respiciens ad Yudhishtra et considerans (eum) suum devotum
Krishna versus Yudhishtar videns eum pro devoto suo considerans suaviter ei narravit de regis fortitudine.1596.
KABIT
Hic rex Kharag Singh fortes bellatores et densos Yamae sicut nubes occidit
Sheshnaga, Indra, Surya, Kuber etc.
Quid dicam de Varuna, Ganesh etc., eum videns, etiam Shiva reversus est?
Non timuit Yadava quemlibet et suaviter, pugnando omnes nos, victoriam de omnibus nobis.1597.
Oratio regis Yudhishtar
DOHRA
Yudhishthara humiliter dixit: O Brajnath! Audi videre Kautka
Yudhishtar humiliter dixit: Domine Braja! omnis haec fabula a te creata est ut ludos viderem.”1598.
CHAUPAI
Sic rex locutus est Sri Krishna.
Ille (Kharag Singh) iterum plures milites occidit.
Tunc Malech exercitus invasit.
Hinc Yudhishtar hoc ad Krishna dixit, et inde rex Kharag Singh magnam partem exercitus deiecit, deinde poeta nunc narrat, 1599a.
SWAYYA
Tunc Nahir Khan, Jhrajhar Khan et Balbir Bahadur Khan;
Nahar Khan, Jharajhar Khan, Bahadur Khan, Nihang Khan, Bharang et Jharang tales bellatores bellicosissimi fuerunt ut numquam ullum bellum timerent.
Quorum figuras videntes etiam directionum custodes timuerunt, fortes fortes nunquam a quoquam opprimi potuerunt
Omnes illi Kans sumptis arcubus et sagittis in manibus venerunt ad pugnandum superbe cum rege.
Comitati sunt bellatores sicut Zahid Khan, Jabbar Khan et Wahid Khan .
Ab omnibus quattuor partibus irati procurrerunt
Malechhas omnium colorum albi, nigri, grisei etc., procedebat ad pugnam cum rege
Statimque rex, arripiens arcum in manu, omnes iratos milites.1601.
Rex cum ira dividens exercitum Malechhas in duas partes, eos ulterius fregit
alicubi fortes, alicubi equi fortes immanesque elephanti mortui iacebant
Elephanti cum inclinata
Quidam exsangues milites torquent et quidam perdiderunt loquelam, quidam sedent tacite sicut quidam eremita in meditatione ieiunii.
Cum rex bellum atrox gerebat, tunc Nahar Khan in magna ira venit et stetit coram eo
Arma tenens, equum saltans et regem provocans, in eum irruit
Kharag Singh comam apprehendit eum in terram proiecit, adducendo
Tahir Khan videns eum in tali casu non mansit et fugit.
Cum Nahir Khan fugit, Jhrajhar Khan in ira venit.
Cum Tahir Khan fugeret, Iharajhar Khan in furorem versus processit et arma tenens in regem irruit sicut Yama.
Multas sagittas in regem emisit et rex multas sagittas in eum emisit
Cognati et Iakshas pugnam suam laudaverunt et caterva telorum cantare victoriae coepit.1604.
DOHRA
Kharag Singh sicut bellator ostiolum vidit (Jhrajhar Khan) et teuri in fronte posuit.
Kharag Singh videns truculentos bellatores ante se, signa in frontem suam mutavit et una sagitta, caput hostium concidit.1605.
SWAYYA
Tum Nihang Khan, Jharang Khan et Bharang Khan etc. progrediebantur, os scutis mandendo.
Tunc gladium tenens in manu rex provocavit et incidit in Krishna .
Rex verberavit et exercitum fugere fecit, et truncos ac capita in acie quasi pisces torquere coepit
Milites noluerunt ex acie recedere usque ad mortem.1606.
DOHRA