DOHRA
Innumerabiles caesi sunt, innumerabiles metu fugerunt.
Omnes dii, Shiva meditantes, versus Kailash montem accesserunt.19.
Daemones omnia deorum domicilia et opes occupaverunt.
dii eos e civitate dei eiecerunt et tunc in urbe Shiva habitaverunt.20.
Post aliquot dies dea venit ut ibi balneum duceret.
Adoraverunt eam dii omnes iuxta praescriptum modum.
REKHTA
Dii deae narraverunt omnia eorum acta saturantes quod Mahishaura daemonium rex sua omnia domicilia occupasset.
Dicunt ei : Mater, quidquid tibi placet, facias, omnes ad tuum refugium petendum venimus.
Retrahe sedes nostras, tolle dolores, fac daemones istos favillas et inopes. Magnum hoc opus est, quod a te perfici non potest.
Nemo verberat aut male loquitur cani, nisi a domino increpito et increpito.
DOHRA
Audiens haec verba, Chandika magno furore repletus est in animo suo.
Et dixit ei : " Omnia daemonia perdam : vade et sede in civitate Shiva " .
Idea destruendi daemones a Chandi
Leo, concha et alia omnia tela et arma ad se pervenerunt.24.
Mors ipsa ad daemones delendos visa est.
Leo, qui magnum dolorem hostibus affert, vehiculum deae Chandi.25 factus est.
SWAYYA
Formidolosa forma leonis similis est elephanto, potens est ut magnus leo.
Capilli leonis sunt sicut sagittae et apparent sicut arbores in monte flavo nascentes.
Linea leonis dorsum spectat sicut currens Yamuna in monte, et comae nigrae in corpore ejus apparent sicut apes nigrae in flore Ketki.
Videntur membra nervosa varia, sicut actio Prithy regis, segregandi montes a terra, elevando arcum suum et jaculationem totis viribus suis.
DOHRA
Discus, clavam, tridentem, gladium, concha, arcum et sagittas
Haec omnia tela in manibus suis cum terribili disco tulerunt-aeram sicut sol aestivum creaverunt. 27 .
Saevus in ira, Chandika arma in manibus accepit
Et prope civitatem daemonum excitavit sonum horribilem sonum suum.
Audita voce magna disconis, et leoni daemones tenentes suos gladios in aciem ingressi sunt.
Hi frequentes furentes bellum gerere coeperunt.
Quadra- ginta quinque padam daemonum exercitus cum suis quatuor ordinibus ornavit.
Quidam a sinistris, quidam a dextris, et quidam milites cum rege.30.
omnis exercitus quadraginta quinque padam in decem, quindecim et viginti divisus est.
Quindecim in dextro, sinis- stri decem sequuntur viginti cum rege.
SWAYYA
Omnes isti daemones nigri cucurrerunt et steterunt coram Chandika.
Multis inimicis, sagittis extensis arcubus, in magno furore leonem aggressi sunt.
Ab omnibus infestationibus se muniens, et omnes hostes provocans, Chandika eos dispulit.
Sicut Arjuna discuteret nubes quae Khandav silvam ab incendiis defendendam veniebant.32.
DOHRA
Unus autem daemonum admisso equo cum ira ibat
Praecedebat dea ut tinea ante lucernam.33.
SWAYYA
Eripuit gladium suum de uagina in magna ira d'monum potens princeps ille.
Oneblow to Chandi dedit, et secundum caput leonis.
Chandi se ab omnibus ictibus muniens, daemonem in armis suis apprehendit et in terram proiecit
Sicut lotor vestimenta verberat ad lavandum contra tabulam ligneam in ripa fluminis.34.
DOHRA