DOHRA
Dye inonbrabl yo te touye ak inonbrabl kouri ale nan pè.
Tout (rès) bondye yo, medite sou Shiva, te ale nan direksyon mòn Kailash.19.
Move lespri yo sezi tout kote yo ak tout richès bondye yo.
Yo te chase yo soti nan vil bondye yo, bondye yo te vin viv nan vil Shiva.20.
Apre plizyè jou deyès vin benyen la.
Tout bondye yo, daprè metòd ki te preskri a, te fè l obeyi l.21.
REKHTA
Dye yo te di deyès la tout evènman yo te di ke demon-wa Mahishaura te sezi tout kote yo.
Yo di: ���O manman, ou ka fè sa ou vle, nou tout vin chèche refij ou.
���Tanpri fè nou tounen kote nou rete a, retire soufrans nou yo epi fè demon sa yo gate ak san richès. Sa a se yon gwo travay ki ka sèlman akonpli pa ou.
���Pa gen pèsonn bat oswa pale mal ak chen an, se sèlman mèt li rale zòrèy ak censure.���22.
DOHRA
Tande pawòl sa yo, Chandika te ranpli ak gwo raj nan tèt li.
Li te di, ���M pral detwi tout demon yo, ale epi rete nan vil Shiva.23.
Lè Chandi te bay lide pou detwi move lespri yo
Lyon an, konk ak tout lòt zam ak zam vin jwenn li.24.
Li te sanble ke Lanmò li menm te pran nesans la pou detwi demon yo.
Lyon an, ki lakòz gwo soufrans nan lènmi yo, te vin machin nan deyès Chandi.25.
SWAYYA
Fòm nan terib nan lyon an se tankou yon elefan, li se vanyan sòlda tankou yon gwo lyon.
Cheve lyon yo sanble ak flèch, yo parèt tankou pye bwa k ap grandi sou yon mòn jòn.
Liy dèyè lyon an sanble ak kouran Yamuna sou mòn lan, ak cheve nwa sou kò l parèt tankou myèl nwa sou flè Ketki.
Plizyè branch venn sanble ak aksyon wa Prithy te fè pou separe mòn yo ak tè a lè l te leve banza l epi tire ak tout fòs li.26.
DOHRA
Gong, tridan mas, nepe, konk, banza ak flèch
Ansanm ak disk terib-la deyès te pran tout zam sa yo nan men l yo te kreye atmosfè a tankou solèy ete.27.
Nan raj feròs, Chandika te pran zam yo nan men l '
Ak toupre vil demon yo, leve son terib nan gong li.28.
Tande vwa fò nan gong la, ak lyon-demon yo kenbe epe yo antre nan chan batay la.
Yo te vini an anpil kòlè e yo te kòmanse fè lagè.29.
Karannsenk padam lame demon yo dekore ak kat divizyon yo.
Gen kèk sou goch ak kèk sou bò dwat ak kèk vanyan sòlda ak wa a.30.
Tout lame karannsenk peyi a te divize an dis, kenz ak ven.
Kenz sou bò dwat, dis nan goch, swiv pa ven ak wa a.31.
SWAYYA
Tout demon nwa sa yo kouri e yo kanpe devan Chandika.
Pran flèch ak banza pwolonje, anpil lènmi nan gwo kòlè atake lyon an.
Pwoteje tèt li kont tout atak, ak defi tout lènmi yo, Chandika chase yo.
Menm jan Arjuna te disparèt nyaj yo, ki te vin pwoteje forè Khandav pou yo pa boule nan dife.32.
DOHRA
Youn nan move lespri yo te ale sou yon chwal galope ak kòlè
Te ale devan deyès la tankou vè a devan lanp lan.33.
SWAYYA
Pisan chèf demon yo te pran nepe li nan djenn li ak gwo kòlè.
Li bay Chandi yon sèl kou ak dezyèm sou tèt lyon an.
Chandi, ki te pwoteje tèt li kont tout kou yo, kenbe demon an nan bra l ', li jete l' atè.
Menm jan moun k ap lave a bat rad yo nan lave kont yon planch an bwa ki sou bò rivyè a.34.
DOHRA