Mwen vin fou apre mwen wè bote ou. 37.
Mwen anchante pa klere ou.
(Mwen) te bliye pi bon konprann nan tout kay la.
(Se poutèt sa li) te pote ou fwi a nan rekonpans imòtèl.
(Se poutèt sa) O wa! Satisfè lanvi mwen. 38.
Lè sa a, wa a rele l' beni
E yo te fè lanmou youn ak lòt.
Pwostitye a te byen byen avè l tou
Epi li te bloke wè bote inik li. 39.
Jou ou jwenn zanmi ou vle a,
Se konsa, ann ale de moman an moman nan lè sa a.
Ann pran plis plezi avè l.
Epi ann retire tout fyète Chhin Kam Dev sa a. 40.
pwòp tèt ou:
Wa a wè fòm jennès la, li ri epi li di kèk mo.
bote! Tande, ou atache avèm, men mwen pa gen bèl pati konsa.
Lemonn antye vle viv anpil, men poukisa sa pa bon pou lespri ou?
Lènmi vyeyès sa a oswa fwi imòtèl ("jarari") te pote m '. Se poutèt sa jodi a mwen tounen esklav ou. 41.
bouzen di:
(O Rajan!) Koute, depi lè mwen te mete je sou ou, mwen vin eksite wè bote ou.
Palè ak magazen pa bon pou mwen e mwen kòmanse reveye lè mwen dòmi.
(M) kèlkeswa laj mwen genyen, mwen vle bat tout zanmi m yo soti anwo.
Ki pwoblèm fwi imòtèl ('Jarari')?
Fwi ke ou te bay dam nan (larenn) te jwenn pa Brahman an pa gwo mezi.
Li (larenn lan) te pran li epi li te bay zanmi an epi li (zanmi an) te kontan epi li te ban mwen li.
O Rajan! Wè bote kò w mwen kole, (kidonk lè m banm fwi a) pa t gen doulè.
(Ou) manje fwi sa a, ban mwen plezi nan kò a ak O wa! (Ou) dirije pou kat laj. 43.
Bharthari te di:
diman:
Mwen rayi ke mwen bay fwi sa a dam nan (larenn).
Wont sou li (larenn nan) tou (ki te bay fwi sa a) Chandal san yo pa konsidere relijyon.
(Li (Chandal) se tou madichon ki moun ki pa jwenn yon fanm tankou larenn
(Fwi sa a) te bay apre yo te devlope anpil lanmou ak yon jennès. 44.
pwòp tèt ou:
Wa a pran fwi a, li manje mwatye nan tèt li epi li bay Roopamati (pwostitye) mwatye.
(Li) touye zanmi an (Chandal) epi li touye larenn lan ak sèvant la (maryaj larenn 'Bhityar' ak Chandal la).
Bliye palè a, trezò ak tout lòt bagay, li fikse non Ram nan kè l.
(Bharthari) te abandone wòb yon wa epi li te vin tounen yon jogi epi li te rete nan yon joupa. 45.
doub:
Li te rankontre Gorakhnath nan pen (wa a).
Epi apre yo fin abandone wayòm nan, Bharthari Raj Kumar te jwenn Amrit. 46.
pwòp tèt ou:
Yon kote moun nan vil la kriye e yo pwonmennen tankou moun soud.
Yon kote vanyan sòlda yo te chire zam yo epi yo tonbe tankou sa a, kòm si vanyan sòlda yo te goumen sou chan batay la.
Yon kote anpil fanm ap kriye epi kouche san konesans san yo pa bat je.
(Epi di alantou) O Sakhi! Apre li te kite tout wayòm yo, Maharaj te ale nan Aj Ban. 47.
Wè Bharthari Kumar, madanm li yo te pèdi sans yo epi lespri yo te ranpli (ak lapenn).
Yon kote kolye (yo) te tonbe, yon kote cheve a (gaye) vole ak kò (yon moun) pa gen ti bote.